Перевод текста песни Angelic Proclamation - BarlowGirl

Angelic Proclamation (оригинал)

O come, all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Sing, choirs of angels
Sing in exaltation
Oh sing, all ye bright hosts
Of heaven above
Glory to God, Glory in the highest
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in excelsis deo
Gloria in excelsis deo
Shepherd why this jubilee
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song
Come to bethlehem and see
Christ whos birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the lord the new-born king
Gloria in excelsis deo
Hark!
the herald angels sing, —
«Glory to the newborn King!
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled.»
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies;
With th' angelic host proclaim
«Christ is born in Bethlehem.»
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Christ, by highest heav’n adored:
Christ, the everlasting Lord;
Late in time behold him come
Offspring of the favored one
Veil’d in flesh, the Godhead see;
Hail, th’incarnate Deity:
Pleased, as man, with men to dwell
Jesus, our Emmanuel!
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Hail!
the heav’n-born Prince of peace!
Hail!
the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die:
Born to raise the sone of earth
Born to give them second birth
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!

(перевод)

Приходите, все верные
Радостный и торжествующий
Приходите, придите в Вифлеем
Приди и посмотри на Него
Родился Король Ангелов
О, приди, давайте поклонимся Ему
О, приди, давайте поклонимся Ему
О, приди, давайте поклонимся Ему
Христос Господь
Пойте, хоры ангелов
Пойте в восторге
О, пойте, все светлые воинства
Неба выше
Слава Богу, Слава в вышних
О, приди, давайте поклонимся Ему
О, приди, давайте поклонимся Ему
О, приди, давайте поклонимся Ему
Христос Господь
Ангелы, которых мы слышали на высоте
Сладко поют над равнинами
И горы в ответ
Вторя их радостным звукам
Глория в excelsis deo
Глория в excelsis deo
Пастух, почему этот юбилей
Зачем продлеваются твои радостные напряги?
Какие радостные вести
Которые вдохновляют твою небесную песню
Приди в Вифлеем и посмотри
Христос, чье рождение ангелы поют
Приходите обожать на согнутом колене
Христос Господь новорожденный царь
Глория в excelsis deo
Слушай!
поют ангелы-вестники, —
«Слава новорожденному Королю!
Мир на земле и милость кроткая
Бог и грешники примирились».
Радуйтесь, все народы, вставайте
Присоединяйтесь к триумфу небес;
С ангельским воинством провозглашаем
«Христос рождается в Вифлееме».
Слушай!
ангелы-вестники поют
«Слава новорожденному Королю!
Христос, высшим небом обожаемый:
Христос, вечный Господь;
Поздно, вот он пришел
Потомство избранного
Сокрытое во плоти, Божество см.;
Радуйся, воплощенное Божество:
Доволен, как человек, жить с мужчинами
Господи, наш Эммануил!
Слушай!
ангелы-вестники поют
«Слава новорожденному Королю!
Град!
рожденный небесами Князь мира!
Град!
Сын Праведности!
Свет и жизнь всему, что он приносит
Воскрес с исцелением в крыльях
Мягкий, он возлагает свою славу на
Рожденный, чтобы человек больше не мог умереть:
Родился, чтобы поднять сына земли
Родился, чтобы дать им второе рождение
Слушай!
ангелы-вестники поют
«Слава новорожденному Королю!