Перевод текста песни 5 Minutes Of Fame - BarlowGirl

5 Minutes Of Fame (оригинал)

It was a common story, yeah who cares that I changed?
Why are people freaking out?
Maybe I gave in more than I should, maybe I sold out
But the truth was I was really getting nowhere until I woke up and found
That morals can’t take you up to the top your standards pull you down
Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame
I always said the thing that meant the most to me was my very integrity
Who would have thought I’d ever trade it all for popularity
'Cause the truth is though I’ve made it to the top I’m anything but satisfied
I gave up the only thing that mattered for this empty life
Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame
This time I’m saying no
This world will know what I believe in
I’ve lost enough to know
That life’s too short to waste it
Or my minute of fame
Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame

5 Минут Славы (перевод)

Это была обычная история, да какая разница, что я изменился?
Почему люди сходят с ума?
Может быть, я дал больше, чем должен, может быть, я продался
Но правда была в том, что я ничего не добился, пока не проснулся и не обнаружил
Эта мораль не может поднять вас на вершину, ваши стандарты тянут вас вниз
Стоило ли того, что я отдал
За пять минут славы
Минут больше никто не знает моего имени
Или моя минута славы
Я всегда говорил, что больше всего для меня значит моя честность.
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь променяю все это на популярность
Потому что правда в том, что хотя я и добрался до вершины, я совсем не доволен
Я отказался от единственного, что имело значение для этой пустой жизни
Стоило ли того, что я отдал
За пять минут славы
Минут больше никто не знает моего имени
Или моя минута славы
На этот раз я говорю нет
Этот мир узнает, во что я верю
Я потерял достаточно, чтобы знать
Эта жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую.
Или моя минута славы
Стоило ли того, что я отдал
За пять минут славы
Минут больше никто не знает моего имени
Или моя минута славы