Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Please Don't Go, исполнителя - Barcelona. Песня из альбома Absolutes, в жанре Иностранный рокPlease Don't Go(оригинал) | Пожалуйста, не уходи(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| All those arrows you threw, you threw them away, | Все стрелы, что ты выпускала, ты вышвырнула их прочь, |
| You kept falling in love, then one day | Ты влюблялась всё сильнее, а потом однажды, |
| When you fell, you fell towards me, | Когда ты упала, упала мне навстречу, |
| When you crashed in the clouds, you found me. | Пройдя сквозь облака, ты нашла меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, please don't go, | О, пожалуйста, не уходи, |
| I want you so, | Я так хочу тебя, |
| I can't let go | Я не могу отпустить тебя, |
| For I lose control. | Ибо уже не властен. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Get these left-handed lovers out of your way, | Убери этих неловких влюблённых с дороги, |
| They look hopeful but you, you should not stay, | Они выглядят многообещающе, но тебе не стоит задерживаться, |
| If you want me to break down and give you the keys, | Если ты хочешь, чтобы я сдался и отдал тебе ключи, |
| I can do that but I can't let you leave. | Я могу это сделать, но не позволю тебе уйти. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, please don't go, | О, пожалуйста, не уходи, |
| I want you so, | Я так хочу тебя, |
| I can't let go | Я не могу отпустить тебя, |
| For I lose control. | Ибо уже не властен. |
| - | - |
Please Don't Go(оригинал) | Прошу, не уходи*(перевод на русский) |
| All those arrows you threw, you threw them away | Все те стрелы, что ты выпускала, ты тратила зря, |
| You kept falling in love, then one day | Ты влюбляться совсем не желала, но влюбилась в меня, |
| When you fell, you fell towards me | И сорвавшись с небес, ты попала в объятья мои, |
| When you crashed in the clouds, you found me | Прорываясь сквозь облака, мы друг друга нашли. |
| - | - |
| Oh, please don't go | Не уходи, прошу, не уходи, |
| I want you so | Я безумно в тебе нуждаюсь. |
| I can't let go | Как могу я тебя отпустить? |
| For I lose control | Над собою контроль теряю. |
| - | - |
| Get these left handed lovers out of your way | Для возлюбленных бывших закрой свою дверь навсегда, |
| They look hopeful but you, you should not stay | Пусть они дороги, но прощаться приходит пора, |
| If you want me to break down and give you the keys | Если хочешь сбежать, то готов я отдать ключи, |
| I can do that but I can't let you leave | Я не в силах держать тебя и не в силах позволить уйти. |
| - | - |
| Oh, please don't go | Не уходи, прошу, не уходи, |
| I want you so | Я безумно в тебе нуждаюсь. |
| I can't let go | Как могу я тебя отпустить? |
| For I lose control | Над собою контроль теряю. |
| - | - |
Please Don't Go(оригинал) |
| All those arrows you threw, you threw them away |
| You kept falling in love, then one day |
| When you fell, you fell towards me When you crashed in the clouds, you found me Oh, please don’t go I want you so I can’t let go For I lose control |
| Get these left handed lovers out of your way |
| They look hopeful but you, you should not stay |
| If you want me to break down and give you the keys |
| I can do that but I can’t let you leave |
| Oh, please don’t go I want you so I can’t let go For I lose control |
Пожалуйста, Не Уходи(перевод) |
| Все те стрелы, которые ты бросил, ты их выбросил |
| Ты продолжал влюбляться, а потом однажды |
| Когда ты упал, ты упал на меня Когда ты разбился в облаках, ты нашел меня О, пожалуйста, не уходи Я хочу тебя, поэтому я не могу отпустить Потому что я теряю контроль |
| Уберите с дороги этих любовников-левшей |
| Они выглядят обнадеживающими, но ты не должен оставаться |
| Если вы хотите, чтобы я сломался и дал вам ключи |
| Я могу это сделать, но я не могу позволить тебе уйти |
| О, пожалуйста, не уходи, я хочу тебя, поэтому я не могу отпустить, потому что я теряю контроль |
| Название | Год |
|---|---|
| Next Year People | 2016 |
| Come Back When You Can | 2008 |
| It's About Time | 2008 |
| Fall for Me | 2016 |
| Get Up | 2008 |
| Falling Out Of Trees | 2008 |
| The Takers | 2008 |
| Colors | 2008 |
| If You Were Here Now | 2016 |
| In the Night | 2016 |
| Lesser Things | 2008 |
| First Floor People | 2008 |
| Stars | 2008 |
| Response | 2008 |
| Sister | 2016 |
| Heal | 2016 |
| Breakdown | 2016 |
| Lonely Holiday | 2016 |
| I Do It to Myself | 2016 |
| Numb | 2008 |