Перевод текста песни First Floor People - Barcelona

First Floor People (оригинал)

First floor people
I’ll take my place among the throngs
Everyone reading books on how not to fall
Some may say, the world looks the same through red eyes
No way
Covered in dirt off the floor, I’m seeing straight
Don’t be scared if you know
Help me to explain myself
Who am I to fool now if you’re gone, you’re gone?
If I am found below the ground
I’m searching, desperate.
Prepared people, take your places on deck.
I’m a lost boy with no one to tell me I am safe
Overarching rules have told me not to think about,
Who am I to fool now if you’re gone, you’re gone?
If I am found below the ground
I’m searching, desperate.
This hole is deeper by the hour
My hands are bleeding I spin around
You’re nowhere
I’ll throw away my ugly plans
They’re too tired to push me anywhere but down
So who am I to fool now if you’re gone, you’re gone?
When I am found below the ground
I’m searching, I’m desperate

Люди На Первом Этаже (перевод)

Люди первого этажа
Я займу свое место среди толпы
Все читают книги о том, как не упасть
Кто-то может сказать, что мир выглядит одинаково сквозь красные глаза
Ни за что
Покрытый грязью с пола, я вижу прямо
Не бойся, если знаешь
Помогите мне объяснить себя
Кого мне теперь обманывать, если ты ушел, ты ушел?
Если меня найдут под землей
Я ищу, отчаянный.
Готовые люди, займите свои места на палубе.
Я потерянный мальчик, и мне некому сказать, что я в безопасности
Всеобъемлющие правила говорили мне не думать о том,
Кого мне теперь обманывать, если ты ушел, ты ушел?
Если меня найдут под землей
Я ищу, отчаянный.
Эта дыра становится глубже с каждым часом
Мои руки кровоточат, я кружусь
ты нигде
Я отброшу свои уродливые планы
Они слишком устали, чтобы подтолкнуть меня куда угодно, кроме как вниз
Так кого мне теперь обманывать, если ты ушел, ты ушел?
Когда меня найдут под землей
Я ищу, я в отчаянии