Перевод текста песни I Do It to Myself - Barcelona

I Do It to Myself (оригинал)

Shake me up like an earthquake
You really got, really got a hold on me
Spinning me around 'til I can’t think straight
Every night, losing my memory
Tell me once and tell me twice
Been here before, too many times
I tell myself a dirty lie
She didn’t mean to hurt you
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
Dancing in the dark, such a cliché
Our bodies come together like a symphony
Your touch, could it be a mistake?
Every night, play me like a melody
Play me once and play me twice
In the game of love, I fall behind
I tell myself a dirty lie
'She didn’t mean to hurt you'
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
You draw me in like a hunter
I only wanted to be together
You draw me in like a hunter
I thought you wanted to be together
Ooh hey, you’re always on top
Maybe this time it’s me you want
Ooh hey, I know you won’t stop
I can never blame you, no
I do it to myself
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself

Я Делаю Это с Собой (перевод)

Встряхни меня, как землетрясение
Ты действительно получил, действительно удержал меня
Крути меня, пока я не смогу ясно мыслить
Каждую ночь теряю память
Скажи мне один раз и скажи мне дважды
Был здесь раньше, слишком много раз
Я говорю себе грязную ложь
Она не хотела причинить тебе боль
Я делаю это для себя
Эй, эй, она всегда на высоте
Может быть, на этот раз она хочет тебя
О, эй, эй, ты же знаешь, она не остановится
Никто не может винить эту девушку
Я делаю это для себя
Танцы в темноте, такое клише
Наши тела объединяются, как симфония
Ваше прикосновение, может ли это быть ошибкой?
Каждую ночь играй со мной, как с мелодией.
Сыграй со мной один раз и сыграй со мной дважды
В игре любви я отстаю
Я говорю себе грязную ложь
«Она не хотела причинить тебе боль»
Я делаю это для себя
Эй, эй, она всегда на высоте
Может быть, на этот раз она хочет тебя
О, эй, эй, ты же знаешь, она не остановится
Никто не может винить эту девушку
Я делаю это для себя
Ты втягиваешь меня, как охотника
Я только хотел быть вместе
Ты втягиваешь меня, как охотника
Я думал, ты хочешь быть вместе
О, привет, ты всегда на высоте
Может быть, на этот раз ты хочешь меня
О, эй, я знаю, ты не остановишься
Я никогда не могу винить тебя, нет
Я делаю это для себя
Я делаю это для себя
Эй, эй, она всегда на высоте
Может быть, на этот раз она хочет тебя
О, эй, эй, ты же знаешь, она не остановится
Никто не может винить эту девушку
Я делаю это для себя
(Я делаю это для себя)
Никто не может винить эту девушку
Я делаю это для себя
(Я делаю это для себя)
Никто не может винить эту девушку
Я делаю это для себя