Перевод текста песни Lonely Holiday - Barcelona

Lonely Holiday (оригинал)

Another bad night
You know the feeling just a little too well
Stuck at a red light
Your heart is beating but your body stays still
It beats so loud
Made a promise that you wouldn’t let the wrong one in
But you did
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
You’ve been up all night
You feel the fever creeping under your skin
And in the morning light
I see the shadows running down to your chin
You feel so lost
Just another heartbreak, it’s so unfair
The truth is
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
Until you throw it all away
Then you’ll be the last to know
Anyone can see, it’s just an attitude
It’s such a lonely holiday
When you’re dancing on your own
You’re holding what could be
But nothing’s holding you
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love

Одинокий отпуск (перевод)

Еще одна плохая ночь
Вы слишком хорошо знаете это чувство
Застрял на красный свет
Ваше сердце бьется, но ваше тело остается неподвижным
Он бьется так громко
Обещал, что не впустишь не того
Но вы сделали
Вы уступаете своему телу, но удовольствие оставляет вас онемевшим
Ты хочешь прикоснуться к кому-нибудь, но этого всегда недостаточно
Не делай это ради денег, делай это ради удовольствия
И если тебе не больно, девочка, это не любовь
Вы уступаете своему телу, но удовольствие оставляет вас онемевшим
Ты хочешь прикоснуться к кому-нибудь, но этого всегда недостаточно
Я знаю, что ты пришел на вечеринку, так что иди и купи себе
И если тебе не больно, это не любовь
Вы не спали всю ночь
Вы чувствуете, как лихорадка ползет под вашей кожей
И в утреннем свете
Я вижу тени, сбегающие к твоему подбородку
Вы чувствуете себя таким потерянным
Просто еще одно горе, это так несправедливо
Правда в том
Вы уступаете своему телу, но удовольствие оставляет вас онемевшим
Ты хочешь прикоснуться к кому-нибудь, но этого всегда недостаточно
Не делай это ради денег, делай это ради удовольствия
И если тебе не больно, девочка, это не любовь
Вы уступаете своему телу, но удовольствие оставляет вас онемевшим
Ты хочешь прикоснуться к кому-нибудь, но этого всегда недостаточно
Я знаю, что ты пришел на вечеринку, так что иди и купи себе
И если тебе не больно, это не любовь
Если тебе не больно, это не любовь
Пока ты не выбросишь все это
Тогда ты будешь последним, кто узнает
Кто угодно может видеть, это просто отношение
Это такой одинокий праздник
Когда ты танцуешь в одиночестве
Вы держите то, что может быть
Но ничто не держит тебя
Вы уступаете своему телу, но удовольствие оставляет вас онемевшим
Ты хочешь прикоснуться к кому-нибудь, но этого всегда недостаточно
Не делай это ради денег, делай это ради удовольствия
И если тебе не больно, девочка, это не любовь
Вы уступаете своему телу, но удовольствие оставляет вас онемевшим
Ты хочешь прикоснуться к кому-нибудь, но этого всегда недостаточно
Я знаю, что ты пришел на вечеринку, так что иди и купи себе
И если тебе не больно, это не любовь
Если тебе не больно, это не любовь
Если тебе не больно, это не любовь
Если тебе не больно, это не любовь