Перевод текста песни No Transfer - Banner Pilot

No Transfer (оригинал)

«If I could hit rewind,"Jackie said,
«I'd like to see what it’d be like
to take a different road that didn’t
wind up in a dull suburban life.
'Cause we’ve got so much, still know I’m losing;
it always hits me hardest when traffic’s not moving."
Sink holes in bus seats from the days set on repeat;
chew my leg out from the snare
and limp away I don’t know where.
But these dreams and diatribes stay at the park and ride,
'cause we still queue up outside.
That’s the way it is;
the way that we exist.
This route’s not going away

Никакого Перевода (перевод)

«Если бы я мог перемотать назад, — сказал Джеки, —
«Хотелось бы посмотреть, как это будет
выбрать другую дорогу, которая не
оказаться в скучной загородной жизни.
Потому что у нас так много всего, я все еще знаю, что проигрываю;
меня всегда больше всего бьет, когда нет движения».
Проделывать дыры в сиденьях автобусов за дни, установленные на повтор;
вырви мне ногу из ловушки
и хромать не знаю куда.
Но эти мечты и обличительные речи остаются в парке и катаются,
потому что мы все еще стоим в очереди снаружи.
Так оно и есть;
как мы существуем.
Этот маршрут никуда не делся