Перевод текста песни Milemarking - Banner Pilot

Milemarking (оригинал)

I’ve chased this blue moon down all night
Have I been gaining any ground?
Your picture’s stapled to my dash
I’m done killing time in gray ghost towns
I’m heading south in search of life
The blinding turns, the twisting knives
Now I’m just driving straight on
I’ll scrape the freezing rain from off this windowpane
A couple states from sane, eyes aching, drift, awaken
Until the ice bleeds blue, until the green shoots through, until I get to you
I’ll brace for your screen door
Gravity struck, I rolled downhill
Seen depths I’ve never seen before
It’s hard to warm against concrete
Can’t wrap your arms around a floor
So now I beat a fast retreat
Back to SLP and your street
Can you, can you just hold on?
I’ll scrape the freezing rain from off this windowpane
A couple states from sane, eyes aching, drift, awaken
Until the ice bleeds blue, until the green shoots through, until I get to you
I’ll brace for your screen door
Living reckless and naive
It’s always so easy to leave but then it’s hard to get back
I closed my eyes and I looked at you, counted up all of my mistakes
Choked some more muddy coffee back and I did my best just to stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
Don’t know why I left you
If I could just stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
Don’t know why I left you

Milemarking (перевод)

Я преследовал эту голубую луну всю ночь
Завоевываю ли я какие-либо позиции?
Твоя фотография прикреплена к моей приборной панели
Я устал убивать время в серых городах-призраках
Я направляюсь на юг в поисках жизни
Ослепляющие повороты, крутящиеся ножи
Теперь я просто еду прямо
Я соскребу ледяной дождь с этого оконного стекла
Пара состояний от нормального, глаза болят, дрейфуют, пробуждаются
Пока лед не станет синим, пока не пробьет зелень, пока я не доберусь до тебя
Я приготовлюсь к твоей экранной двери
Гравитация ударила, я покатился вниз
Видел глубины, которых я никогда раньше не видел
Трудно согреться против бетона
Не могу обхватить руками пол
Итак, теперь я быстро отступаю
Вернуться к SLP и вашей улице
Ты можешь, ты можешь просто держаться?
Я соскребу ледяной дождь с этого оконного стекла
Пара состояний от нормального, глаза болят, дрейфуют, пробуждаются
Пока лед не станет синим, пока не пробьет зелень, пока я не доберусь до тебя
Я приготовлюсь к твоей экранной двери
Жить безрассудно и наивно
Всегда так легко уйти, но потом трудно вернуться
Я закрыл глаза и посмотрел на тебя, подсчитал все свои ошибки
Подавился еще немного мутного кофе, и я сделал все возможное, чтобы не заснуть
Если бы я мог просто бодрствовать
Если бы я мог просто бодрствовать
Если бы я мог просто бодрствовать
Не знаю, почему я оставил тебя
Если бы я мог просто бодрствовать
Если бы я мог просто бодрствовать
Если бы я мог просто бодрствовать
Не знаю, почему я оставил тебя