Перевод текста песни Empty Your Bottles - Banner Pilot

Empty Your Bottles (оригинал)

Let’s get reborn tonight like a phoenix in bar lights.
Burn up, plans don’t seem so crazy.
They all look clear through the cloudy beer.
We can rise up and leave this urban ashtray.
Blaze away, and set some fires on Lyndale.
Losing days, if we stay this numb there’s no way that we’ll fail now.
No one really gets us, no one does;
we’ve smoldered in silence.
Now I’m yelling at the approaching skyline
'Cause the routine don’t make sense.
Listen to Kerouac;
he’s talking to us.
Pack up your bags, if we don’t run we’ll rust.
Take me away with you.
Yeah take me down;
can’t move until I get kicked around.
Front porch, empty bottles, your hiccups;
toast to new days.
Simpatico don’t wake me up.

Опорожните Бутылки (перевод)

Давай возродимся сегодня вечером, как феникс в свете бара.
Гори, планы не кажутся такими уж безумными.
Все они прозрачны сквозь мутное пиво.
Мы можем встать и покинуть эту городскую пепельницу.
Зажгите и подожгите Линдейла.
Потерянные дни, если мы останемся в таком оцепенении, мы не сможем потерпеть неудачу сейчас.
Никто нас не понимает, никто не понимает;
мы тлели в тишине.
Теперь я кричу на приближающийся горизонт
Потому что рутина не имеет смысла.
Слушайте Керуака;
он разговаривает с нами.
Пакуй чемоданы, если не побежим, заржавеем.
Забери меня с собой.
Да, возьми меня;
не могу двигаться, пока меня не пинают.
Парадное крыльцо, пустые бутылки, твоя икота;
тост за новые дни.
Симпатико, не буди меня.