Перевод текста песни Rekla Si - Bajaga & Instruktori

Rekla Si (оригинал)

Znam, nisam više tvoj
Nije isti svet
Nisu ovo iste boje
Znam, odnela si sve
Osmeh, tugu, strast
Nemam više ništa tvoje
Rekla si, rekla si
Da se nećeš vraćati
Rekla si, plaši te
Da to neću shvatiti
Lepo je, lepo je
Mada posle boli
Da Ljubav je, Ljubav je
Onog koji voli
Znam, nisam više tvoj
Nije isti svet
Vidim samo sive sene
Znam, da u srcu tvom
Nema ničega
Nema ničega za mene
Rekla si, rekla si
Da se nećeš vraćati
Rekla si, plaši te
Da to neću shvatiti
Lepo je, lepo je
Mada posle boli
Da Ljubav je, Ljubav je
Onog koji voli …

Вы Сказали (перевод)

Я знаю, я больше не твоя
Это не тот мир
Это не те цвета
Я знаю, ты взял все
Улыбка, печаль, страсть
У меня больше нет ничего твоего
Вы сказали, вы сказали
Что ты не вернешься
Ты сказал, что это испугало тебя
Что я этого не пойму
Это красиво, это красиво
Хотя после боли
Да Любовь есть, Любовь есть
Тот, кто любит
Я знаю, я больше не твоя
Это не тот мир
Я вижу только серые тени
Я знаю, в твоем сердце
Ничего нет
Для меня ничего нет
Вы сказали, вы сказали
Что ты не вернешься
Ты сказал, что это испугало тебя
Что я этого не пойму
Это красиво, это красиво
Хотя после боли
Да Любовь есть, Любовь есть
Тот, кто любит…