Перевод текста песни Up With The Jones - Afie Jurvanen

Up With The Jones (оригинал)

I started out
I had no plan
I took a job and soon was working for the man
And now it seems
Through modern dreams
And all I’ve done is learn to live beyond my means
Yes we had the house
And we have the car
And paid for it all
On some credit card
Now that ain’t right
My second home
Your student loan
And every year I got myself a brand new phone
Can’t do without
Don’t have the nerve
I tell myself that these are things that I deserve
Yes I can’t make do
With just half my cheque
I need all those things
And so I live in debt
And that ain’t right
No no no no
Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
And now I don’t know what to do
I guess I can’t keep up
I guess I can’t keep up Jones
I can’t slow down
I’ve lost control
I double down and tell myself I’m on a roll
It’s not my fault
It’s not like me
I never saw myself as someone who ain’t free
Now I’m wondering
Has it gone too far
Should I pick up the cheque from this hotel bar
Now that ain’t right
Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
Now I don’t know what to do
I guess I can’t keep up
I guess I can’t keep up Jones
I was living like the money was king
I let it have the power on me
Now I recognize the funniest thing
Is now I’m broken now I’m finally free
We all know life
Don’t go as planned
So now I’m buying all my records second hand
It’s brought me these
I’ve come to see
That all my greatest joys in life are always free
I still have my house
But I’ve sold my car
And it felt so damn good
To cut up those credit cards
Yeah that felt right
Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
Now I don’t know what to do
I guess I can’t keep up
I guess I can’t keep up Jones

Вверх С Джонсом (перевод)

я начал
у меня не было плана
Я устроился на работу и вскоре стал работать на человека
А теперь кажется
Через современные мечты
И все, что я сделал, это научился жить не по средствам
Да, у нас был дом
И у нас есть машина
И заплатил за все это
На какой-то кредитной карте
Теперь это неправильно
Мой второй дом
Ваш студенческий кредит
И каждый год я покупал себе новый телефон
Не могу обойтись без
Не иметь нервов
Я говорю себе, что это то, что я заслуживаю
Да, я не могу обойтись
Всего за половину моего чека
Мне нужны все эти вещи
И поэтому я живу в долг
И это неправильно
Нет нет Нет Нет
Все, что я думал, что знаю
Все, что мне сказали, было правдой
Я жил во лжи и никогда не спрашивал, почему
И теперь я не знаю, что делать
Я думаю, я не могу идти в ногу
Я думаю, я не могу идти в ногу с Джонсом
я не могу замедлить
Я потерял контроль
Я удваиваюсь и говорю себе, что я в ударе
Это не моя вина
это не похоже на меня
Я никогда не видел себя кем-то, кто не свободен
Теперь мне интересно
Это зашло слишком далеко
Должен ли я забрать чек из этого бара отеля
Теперь это неправильно
Все, что я думал, что знаю
Все, что мне сказали, было правдой
Я жил во лжи и никогда не спрашивал, почему
Теперь я не знаю, что делать
Я думаю, я не могу идти в ногу
Я думаю, я не могу идти в ногу с Джонсом
Я жил так, как будто деньги были королем
Я позволил этому иметь власть над собой
Теперь я узнаю самое смешное
Теперь я сломлен, теперь я наконец свободен
Мы все знаем жизнь
Не идти по плану
Так что теперь я покупаю все свои пластинки из вторых рук.
Это принесло мне это
Я пришел посмотреть
Что все мои самые большие радости в жизни всегда бесплатны
У меня все еще есть дом
Но я продал свою машину
И это было так чертовски хорошо
Чтобы разрезать эти кредитные карты
Да, это было правильно
Все, что я думал, что знаю
Все, что мне сказали, было правдой
Я жил во лжи и никогда не спрашивал, почему
Теперь я не знаю, что делать
Я думаю, я не могу идти в ногу
Я думаю, я не могу идти в ногу с Джонсом