Перевод текста песни All Time Favourite - Afie Jurvanen

All Time Favourite (оригинал)

All time favourite love
Trying to pick one would seem like some —
Kind of gun to my head
Yours surely stands out from the rest
Someone put you here in front of me —
Like some cruel kind of test
You and I, one in the same
We are the cause of each others pain
Though, the love is born in shame
Now there is no one to blame
If we’re both the same, you and me
Closer than we’ll ever see…
Sad eyes all the time
Thinking that if yours could just see mine
But we’re blind to each other
The sweet soft words you’re longing for
Now it seems that I’m looking well beyond —
That old stage door
You and I, one in the same
We are the cause of each others pain
Though, love is born in shame
Now there is no one in blame
Cause we’re both the same, you and me
Closer than we’ll ever see
Yeah, we’re both the same, you and me…

Все Время Любимый (перевод)

Любимая любовь на все времена
Попытка выбрать один может показаться некоторым —
Вид пистолета у меня в голове
Ваш точно выделяется среди остальных
Кто-то поставил тебя здесь передо мной —
Как какой-то жестокий тест
Ты и я, один в том же
Мы являемся причиной боли друг друга
Хотя любовь рождается в стыде
Теперь некого винить
Если мы оба одинаковы, ты и я
Ближе, чем мы когда-либо увидим…
Грустные глаза все время
Думая, что если бы ты могла просто увидеть мою
Но мы слепы друг к другу
Сладкие мягкие слова, которые вы жаждете
Теперь мне кажется, что я смотрю далеко за пределы –
Эта старая сценическая дверь
Ты и я, один в том же
Мы являемся причиной боли друг друга
Хотя любовь рождается в стыде
Теперь никто не виноват
Потому что мы оба одинаковы, ты и я
Ближе, чем мы когда-либо увидим
Да, мы оба одинаковы, ты и я…