Перевод текста песни Bitter Memories - Afie Jurvanen

Bitter Memories (оригинал)

When you, you get through
Whatever it is you been up to
I’ll still be he, still be he that drew you in
And if they should ever say
All your love did was get in my way,
I’ll defend you, I’ll pretend it’s not that way (hey)
Though the memory of us is sweeter than we really were,
Wouldn’t trade all those bitter memories for her
I hope he’s all I’m not,
And gives you every little thing he’s got
Strength and care, knows that you are a rare bird
One who can’t be tamed
Still it’s all the men before me they’re the ones I blame
You can add my name to the long heavy chain around you
Though the memory of us is sweeter than we really were,
wouldn’t trade all those bitter memories for her.

Горькие Воспоминания (перевод)

Когда вы, вы проходите через
Чем бы вы ни занимались
Я по-прежнему буду им, по-прежнему буду тем, кто привлек тебя
И если они когда-нибудь скажут
Твоя любовь только мешала мне,
Я буду защищать тебя, я сделаю вид, что это не так (эй)
Хотя память о нас слаще, чем мы были на самом деле,
Не променял бы на нее все эти горькие воспоминания
Я надеюсь, что он все, чем я не являюсь,
И дает вам все, что у него есть
Сила и забота, знает, что ты редкая птица
Тот, кого нельзя приручить
Тем не менее, это все мужчины до меня, это те, кого я виню
Вы можете добавить мое имя к длинной тяжелой цепи вокруг вас
Хотя память о нас слаще, чем мы были на самом деле,
не променял бы на нее все эти горькие воспоминания.