Перевод текста песни No Depression - Afie Jurvanen

No Depression (оригинал)

I feel it through my shoes
They used to call that the blues
Now they call it depression
Everywhere I go
Yes I get to feel so low
If I got depression
My wife don’t want no part of me
And yes that fact is hard on me
That’s true
I give the doctor a description
And he just writes a prescription
Or two
Peace and quiet were here before
But they both walked out the door
And left me with depression
I hardly leave my room
Most days I sleep 'till noon
If I got depression
Most folks think I’m fine
But the truth is I’m subprime
I’ve got depression
To all those girls I’ve loved before
I’m sorry I love this one more
That’s true
If she would just stay with me
Her presence can only lift me
And get me through
I start to come around
And stop putting myself down
That’s called progression

Никакой депрессии (перевод)

Я чувствую это через свою обувь
Они называли это блюзом
Теперь они называют это депрессией
Куда бы я ни пошел
Да, я чувствую себя так низко
Если у меня депрессия
Моя жена не хочет никакой части меня
И да, этот факт тяжел для меня.
Это правда
Я даю врачу описание
И он просто выписывает рецепт
Или два
Мир и покой были здесь раньше
Но они оба вышли за дверь
И оставил меня с депрессией
Я почти не выхожу из своей комнаты
Большинство дней я сплю до полудня
Если у меня депрессия
Большинство людей думают, что я в порядке
Но правда в том, что я субстандартный
у меня депрессия
Всем тем девушкам, которых я любил раньше
Извините, я люблю это больше
Это правда
Если бы она просто осталась со мной
Ее присутствие может только поднять меня
И проведи меня через
Я начинаю приходить в себя
И перестань себя унижать
Это называется прогресс