Перевод текста песни Nothing To Me Now - Afie Jurvanen

Nothing To Me Now (оригинал)

I’d never leave you for Heather,
But I might leave for the band.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
Now that you have everything…
Then I met someone, just blowin' around in some breeze,
Gave herself to me completely.
Whole and half Japanese.
You can have everything in this world that you like,
But you can’t do all that you please.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
Now that you have everything…
(whoo)
(whoo)
(whoo)
We can’t change each other,
Always be who we are.
I’m so tired of fighting,
So from now on let’s just spar.
And if you find me confusing,
Well you can find me at some bar.
That’s nothing to me now.
That’s nothing to me now.
That’s nothing to me now.
Now that I have everything…

Теперь Для Меня Ничего (перевод)

Я бы никогда не оставил тебя ради Хизер,
Но я мог бы уйти в группу.
Теперь это для вас ничего.
Теперь это для вас ничего.
Теперь это для вас ничего.
Теперь, когда у тебя есть все…
Потом я встретил кого-то, просто дул ветерок,
Отдалась мне полностью.
Целиком и наполовину японец.
Вы можете иметь все в этом мире, что вам нравится,
Но вы не можете делать все, что вам угодно.
Теперь это для вас ничего.
Теперь это для вас ничего.
Теперь это для вас ничего.
Теперь, когда у тебя есть все…
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
Мы не можем изменить друг друга,
Всегда будь тем, кто мы есть.
Я так устал бороться,
Так что с этого момента давайте просто спаррингуем.
И если вы найдете меня сбивающим с толку,
Ну, ты можешь найти меня в каком-нибудь баре.
Это мне сейчас ничего не нужно.
Это мне сейчас ничего не нужно.
Это мне сейчас ничего не нужно.
Теперь, когда у меня есть все…