Перевод текста песни Not Cool Anymore - Afie Jurvanen

Not Cool Anymore (оригинал)

Not cool anymore
Not even sayin' that I was before
I’m hangin' on to my youth
Gettin' long in the tooth
Tryin' not to keep score
Not cool anymore
Maybe I was when I was twenty four
Seems to me that there used to be
People to see
All around me only open doors
Everyone around me seems
To have forgotten all about their dreams
I guess they must’ve lied
When they said the music had died
No, the music just forgot about me
Not cool anymore
Not cool anymore
Still a lion but I’ve lost my roar
Let my shouldrs down
Grew into a sound
I don’t worry about being a bore
I’m not cool anymore
I’m not cool anymore

Уже Не Круто (перевод)

уже не круто
Даже не говорю, что я был раньше
Я цепляюсь за свою юность
Получаешь долго в зубе
Попробуйте не вести счет
уже не круто
Может быть, я был, когда мне было двадцать четыре
Мне кажется, что раньше
Люди, которых нужно увидеть
Вокруг меня только открытые двери
Все вокруг меня кажутся
Забыть все о своих мечтах
Я думаю, они, должно быть, солгали
Когда они сказали, что музыка умерла
Нет, музыка просто забыла обо мне
уже не круто
уже не круто
Все еще лев, но я потерял свой рев
Опусти мои плечи
Превратился в звук
Я не беспокоюсь о том, что буду скучным
я больше не крут
я больше не крут