Перевод текста песни Can't Complain - Afie Jurvanen

Can't Complain (оригинал)

Can’t complain
I made a living with my brain
I made something new
For all of you
From some old refrain
Take what’s already been done
Find some new way to get the song sung
Can’t complain I made a living with my brain
Please understand
I made my living with my hands
Through the work and the toil
Through the blood and the soil
There’s no master plan
Build it up to tear it back down
Just a ruin to one day be found
Please understand I made my living with my hands
Tryna do more
With all that I’m given
Tryna do more
Than just make a livin'
Forget you rules
Imma use my own tools
Forget your union man
And your pension plan
And your private schools
Forget just tryna survive
I’m only doing that which makes me feel alive
Can’t complain
I made a living with my brain

Не Могу Пожаловаться (перевод)

Не могу жаловаться
Я зарабатывал на жизнь своим мозгом
Я сделал что-то новое
Для всех вас
Из какого-то старого рефрена
Возьмите то, что уже сделано
Найдите новый способ спеть песню
Не могу жаловаться, я зарабатывал на жизнь своим мозгом
Пожалуйста пойми
Я зарабатывал на жизнь своими руками
Через работу и тяжелый труд
Через кровь и почву
Нет генерального плана
Постройте его, чтобы разорвать его обратно
Просто руины, чтобы однажды найти
Пожалуйста, поймите, я зарабатывал на жизнь своими руками
Пытаюсь сделать больше
Со всем, что мне дано
Пытаюсь сделать больше
Чем просто зарабатывать на жизнь
Забудьте о правилах
Я использую свои собственные инструменты
Забудь о своем союзе
И ваш пенсионный план
И ваши частные школы
Забудь, просто попробуй выжить
Я делаю только то, что заставляет меня чувствовать себя живым
Не могу жаловаться
Я зарабатывал на жизнь своим мозгом