Перевод текста песни Mahşer Yeri - Bahadır Tatlıöz, Haktan

Mahşer Yeri (оригинал)

Takıldı gözlerim duvardaki saate
Yelkovan haince ilerliyor
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor
Kalbim burda kal diyor gururum durma git
Söküp at içinden ardına bakma git
Söylemek dile kolay yapmaya geldi mi?
Çok zor bir karar bu
Sadece bir aşk değil bir hayat bitiyor
İnan şu an gözümden ne anılar geçiyor
Benim dilim varmıyor bari sen söyle
Bitti de bitsin
Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Diyebilsen gidemem kalırım belki
Yakarım bu ömrü iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüzyıl kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Diyebilsen gidemem kalırım belki
Yakarım bu ömrü iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüzyıl kalsam kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin
Keşke dur gitme desen
Yüzyıl kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin

Mahşer Yeri (перевод)

Мои глаза прикованы к часам на стене
Минутная стрелка предательски движется
Каждая прошедшая секунда ушла из моей жизни
Приближается время разлуки
Мое сердце говорит, оставайся здесь, моя гордость не останавливается, иди
Сними его и не оглядывайся.
Приходит ли поговорка облегчить язык?
Это очень трудное решение.
Не просто любовь, а жизнь заканчивается
Поверь мне, какие воспоминания проходят через мои глаза прямо сейчас
У меня нет языка, по крайней мере, ты мне скажи
Пусть все закончится
Место суда, мое израненное сердце
невежество настигает меня
Как будто годы накапливаются на мне
Я хочу, чтобы ты не пошел
Если бы вы могли сказать, я не могу уйти, может быть, я останусь
Я сожгу эту жизнь, просто хочу
Но у тебя быстро закончилась любовь
Какая разница, если я останусь на век?
ты сдаешься
Как будто годы накапливаются на мне
Я хочу, чтобы ты не пошел
Если бы вы могли сказать, я не могу уйти, может быть, я останусь
Я сожгу эту жизнь, просто хочу
Но у тебя быстро закончилась любовь
Какая разница, если я останусь на век?
ты сдаешься
Я хочу, чтобы ты не пошел
Какая разница, если я останусь на век?
ты сдаешься