Перевод текста песни Love Is Gonna Come at Last - Badfinger

Love Is Gonna Come at Last (оригинал)

There are times when it feels so hard just to carry on There are times when the days all seem to be so long
Then this feeling inside of me sets me free from the past
And I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Been alone in a crowded room, watched it all go on
I’ve had so many sleepless nights when I dreamed alone
Then a break in the clouds above feels like love shinin' down
And I know that when I’m ready, love is gonna come around
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come around
I live for tomorrow, what it may bring
I live through the sorrow
Live in my dreams, in my dreams
This feeling inside of me sets me free from the past
And someday I’ll find a way to make my dreams come true
'Cause I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last.

Любовь Придет Наконец (перевод)

Бывают моменты, когда так трудно просто продолжать Бывают моменты, когда все дни кажутся такими длинными
Тогда это чувство внутри меня освобождает меня от прошлого
И я знаю, что когда я буду готов, любовь наконец придет
Да, я знаю, что когда я буду готов, любовь наконец придет
Был один в переполненной комнате, смотрел, как все это происходит
У меня было так много бессонных ночей, когда я мечтал один
Затем перерыв в облаках наверху кажется, что любовь сияет вниз
И я знаю, что когда я буду готов, любовь придет
Да, я знаю, что когда я буду готов, любовь придет
Я живу завтрашним днем, что оно может принести
Я живу через печаль
Живи в моих мечтах, в моих мечтах
Это чувство внутри меня освобождает меня от прошлого
И когда-нибудь я найду способ воплотить свои мечты в реальность
Потому что я знаю, что когда я буду готов, любовь наконец придет
Да, я знаю, что когда я буду готов, любовь наконец придет
Да, я знаю, что когда я буду готов, любовь наконец придет
Да, я знаю, что когда я буду готов, любовь наконец придет
Да, я знаю, что когда я буду готов, любовь наконец придет.