Перевод текста песни Winter Wonderland - Babyface

Winter Wonderland (оригинал)

Sleigh bells ring, are you listenin',
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight,
We’re happy tonight,
Walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walkin' in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say: Are you married?
We’ll say: No man,
But you can do the job
While you’re in town.
Later on, we’ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we’ve made,
Walkin' in a winter wonderland.
--- Instrumental ---
In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say: Are you married?
We’ll say: No man,
But you can do the job
While you’re in town.
Later on, we’ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we’ve made,
Walkin' in a winter wonderland.
To face unafraid,
The plans that we’ve made,
Walkin' in a winter wonderland…

Зимняя страна чудес (перевод)

Звенят бубенцы, ты слушаешь,
В переулке снег блестит
Красивое зрелище,
Мы счастливы этой ночью,
Прогулка по зимней стране чудес.
Ушла синяя птица,
Здесь, чтобы остаться, это новая птица
Он поет песню о любви,
Пока мы идем,
Прогулка по зимней стране чудес.
На поляне мы можем слепить снеговика,
Затем притворись, что он – Парсон Браун.
Он скажет: Ты замужем?
Мы скажем: Нет, человек,
Но вы можете сделать работу
Пока вы в городе.
Позже мы сговоримся,
Как мы мечтаем у огня
Чтобы не бояться,
Планы, которые мы сделали,
Прогулка по зимней стране чудес.
--- Инструментальная ---
На поляне мы можем слепить снеговика,
Затем притворись, что он – Парсон Браун.
Он скажет: Ты замужем?
Мы скажем: Нет, человек,
Но вы можете сделать работу
Пока вы в городе.
Позже мы сговоримся,
Как мы мечтаем у огня
Чтобы не бояться,
Планы, которые мы сделали,
Прогулка по зимней стране чудес.
Чтобы не бояться,
Планы, которые мы сделали,
Прогулка по зимней стране чудес…