Перевод текста песни Where Will You Go - Babyface

Where Will You Go (оригинал)

We started out as simple friends
That kind of friendship never ends, no baby
But we were fortunate to care enough
We knew just where we stood
But soon as love appeared
You turned away
And you were so unsure and so afraid
Of feeling what I was feeling
You were scared that love
Would blow your heart away
And you were certain that
In time my love would stray
So…
Where, where will you go?
And who, who’s gonna love you like I do?
Where, where will you go?
And who’s gonna love you like I do?
What kind of friends could we have been, yeah
If we had kept the feelings in?
When we had made a vow to be the friends
We were since we began
But soon as love appeared
You turned away
And you were so unsure and so afraid
Of feeling what I was feeling
You were scared that love
Would blow your heart away
And you were certain that
In time our love
You were thinking that our love was gonna stray
Oh, tell me where…
Where will you go?
And tell me who
Who’s gonna love you, baby, the way that I do?
Now, baby, where, where where, where where
Where will you go, where will you go?
And tell me who is gonna love, I wanna know who is gonna love
I need to know who’s gonna love, who’s gonna love who
Oh, help me, ooh…
Where, where will you go, baby?
Who’s gonna love you, baby?
Tell me
Who’s gonna care for you, baby?
Who’s gonna be there for you, baby?
Who’s gonna love you like you need to be loved?
Where will you go, baby?
And who’s gonna love you like I do?
Ooh baby, yes, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…
I wanna know, I wanna know, I wanna know, I wanna know, baby…
Like I do

Куда Ты Пойдешь? (перевод)

Мы начинали как простые друзья
Такая дружба никогда не заканчивается, нет, детка.
Но нам посчастливилось достаточно позаботиться
Мы знали, где мы стояли
Но как только появилась любовь
Вы отвернулись
И ты был так неуверен и так напуган
Чувствовать то, что я чувствовал
Ты боялся, что любовь
Унесло бы твое сердце
И ты был уверен, что
Со временем моя любовь заблудится
Так…
Куда, куда ты пойдешь?
И кто, кто будет любить тебя так, как я?
Куда, куда ты пойдешь?
И кто будет любить тебя так, как я?
Какими друзьями мы могли быть, да
Если бы мы сохранили чувства?
Когда мы дали обет быть друзьями
Мы были с тех пор, как начали
Но как только появилась любовь
Вы отвернулись
И ты был так неуверен и так напуган
Чувствовать то, что я чувствовал
Ты боялся, что любовь
Унесло бы твое сердце
И ты был уверен, что
Со временем наша любовь
Вы думали, что наша любовь заблудится
О, скажи мне, где…
Куда ты пойдешь?
И скажи мне, кто
Кто будет любить тебя, детка, так, как я?
Теперь, детка, где, где, где, где
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь?
И скажи мне, кто полюбит, я хочу знать, кто полюбит
Мне нужно знать, кто кого полюбит, кто кого полюбит
О, помоги мне, ох…
Куда, куда ты пойдешь, детка?
Кто будет любить тебя, детка?
Скажи-ка
Кто позаботится о тебе, детка?
Кто будет рядом с тобой, детка?
Кто будет любить тебя так, как тебе нужно, чтобы тебя любили?
Куда ты пойдешь, детка?
И кто будет любить тебя так, как я?
О, детка, да, ох, ох, ох, ох, ох…
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать, детка…
Как и я