Перевод текста песни Sorry For The Stupid Things - Babyface

Sorry For The Stupid Things (оригинал)

Sometimes we wish for the better
When we have it good as it gets
Sometimes the grass isn’t greener
Soon as we find out, we forget
Sometimes a fool doesn’t know he’s a fool
Sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
Sometimes I do stupid things to you
When I really don’t mean it at all
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong
Sometimes a girl is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you
So girl, I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Oh (So sorry, so sorry)
Oh no
Oh (So sorry, so sorry)
Sometimes I wish I was smarter
Wish I was a bit more like you
Not making stupid decisions made at the last minute
You live to regret when it’s through
Well, sometimes a fool, doesn’t know he’s a fool
And sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
But sometimes I do stupid things to you
When I really didn’t mean it at all
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, can’t always be strong
Sometimes a girl, is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you
So girl, I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Sometimes a fool doesn’t know he’s a fool
And sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
But sometimes I do stupid things to you
When I really didn’t mean it at all
At all…
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong
Sometimes a girl, is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you, girl
So girl I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong…

Sorry For The Stupid Things (перевод)

Иногда мы желаем лучшего
Когда у нас все хорошо
Иногда трава не зеленее
Как только мы узнаем, мы забываем
Иногда дурак не знает, что он дурак
Иногда собака, он не знает, что он собака
Иногда я делаю глупости с тобой
Когда я на самом деле совсем не это имею в виду
Иногда мужчина собирается быть мужчиной
Это не оправдание, так оно и есть
Иногда неправильно, не знаю, что они ошибаются
Иногда сильный, не всегда такой сильный
Иногда девушка собирается быть девушкой
Она не хочет иметь дело со всей драмой в вашем мире
Видит Бог, я не хочу отдавать это тебе
Итак, девочка, прости за глупости
Хотел бы я этого не делать, но я делаю
О (так жаль, так жаль)
О, нет
О (так жаль, так жаль)
Иногда мне хочется быть умнее
Хотел бы я быть немного похожим на тебя
Не принимать глупых решений, принятых в последнюю минуту
Вы живете, чтобы сожалеть, когда это закончится
Ну, иногда дурак, не знает, что он дурак
А иногда собака, он не знает, что он собака
Но иногда я делаю глупости с тобой
Когда я действительно не имел в виду это вообще
Иногда мужчина собирается быть мужчиной
Это не оправдание, так оно и есть
Иногда неправильно, не знаю, что они ошибаются
Иногда сильный, не всегда может быть сильным
Иногда девушка собирается быть девушкой
Она не хочет иметь дело со всей драмой в вашем мире
Видит Бог, я не хочу отдавать это тебе
Итак, девочка, прости за глупости
Хотел бы я этого не делать, но я делаю
Иногда дурак не знает, что он дурак
А иногда собака, он не знает, что он собака
Но иногда я делаю глупости с тобой
Когда я действительно не имел в виду это вообще
Вообще…
Иногда мужчина собирается быть мужчиной
Это не оправдание, так оно и есть
Иногда неправильно, не знаю, что они ошибаются
Иногда сильный, не всегда такой сильный
Иногда девушка собирается быть девушкой
Она не хочет иметь дело со всей драмой в вашем мире
Видит Бог, я не хочу отдавать это тебе, девочка.
Так что, девочка, извини за глупости
Хотел бы я этого не делать, но я делаю
Иногда мужчина собирается быть мужчиной
Это не оправдание, так оно и есть
Иногда неправильно, не знаю, что они ошибаются
Иногда сильный, не всегда такой сильный…