Перевод текста песни Don't Take It So Personal - Babyface

Don't Take It So Personal (оригинал)

I was wrong I was out of line
I didint’meant to lead you one
But there was something in your eyes
Your look so fly
Reminds me of my girl back home
Had it been another time
I surely wouldn’t
If you and I were gettin it on But see I got me a girl
And She’s my world
Thought you should know
Don’t take it so personal (personal babe)
Don’t you know there’s nothing wrong with you
Nothing wrong with me Its just the way it be Don’t take it so personal
Ain’t got nothin to do with you
Sometimes you win or lose
Get chose or chooose
There’s really nothing you can do Its alright
Don’t apologize
You didn’t mean to turn me on There was something bout that night'
That felt so right
Even I was bout to lose control
I could think of you
No lie its true
I knew I had to stop myself
'Cause I got me a girl
And she’s my world
I thought you should know
You could’ve been my girl
I could’ve been with you
You could have been my baby too
I could’ve been your man
You could’ve been my boo
I could be makin love to you
I coulda been your sweetheart
Always down for you
Spending all my time with you (spending all my time)
But see I got me a girl
And she’s my world
And I just want to say to you
Don’t take it so Don’t take it so personal Baby
Don’t take it so Don’t take it so personal

Не Принимай Это Так Близко К Сердцу. (перевод)

Я ошибся, я ошибся
Я не собирался вести тебя один
Но что-то было в твоих глазах
Твой взгляд такой летающий
Напоминает мне мою девушку дома
Если бы это было в другой раз
я бы точно не стал
Если бы ты и я получали это, Но видишь ли, у меня есть девушка
И она мой мир
Думал, ты должен знать
Не принимай это так близко к сердцу (личное, детка)
Разве ты не знаешь, что с тобой все в порядке
Со мной все в порядке. Просто так оно и есть. Не принимай это так близко к сердцу.
Не имеет ничего общего с вами
Иногда вы выигрываете или проигрываете
Получите выбор или выберите
Вы действительно ничего не можете сделать. Все в порядке.
Не извиняйся
Ты не хотел меня возбуждать, в ту ночь что-то было
Это было так правильно
Даже я был готов потерять контроль
я мог думать о тебе
Нет лжи, это правда
Я знал, что должен был остановить себя
Потому что у меня есть девушка
И она мой мир
Я думал, ты должен знать
Ты могла бы быть моей девушкой
Я мог бы быть с тобой
Ты тоже мог бы быть моим ребенком
Я мог бы быть твоим мужчиной
Ты мог бы быть моим бу
Я мог бы заниматься с тобой любовью
Я мог бы быть твоей возлюбленной
Всегда вниз для вас
Трачу все свое время с тобой (провожу все свое время)
Но видите, у меня есть девушка
И она мой мир
И я просто хочу сказать тебе
Не принимай это так, Не принимай так близко к сердцу, детка.
Не принимай это так, Не принимай это так близко к сердцу.