Перевод текста песни Hopelessly Slipping Away - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Hopelessly Slipping Away (оригинал)

Abby returns home, wracked by guilt and shame
Daniel’s last last cries of «Why?
Why?»
echo endlessly in her mind
She is broken.
Hopeless.
Inconsolable
It seems to her there is only one way out
But then…
A strange sensation comes over her
Am I imagining you’re near?
I can feel you all around me
Can you let me know you’re here
Please set me… free
How innocent you are
If only I could let you know
So near and yet so far
So warm and yet so… cold
I feel you slipping away
Hopelessly slipping away
My time on Earth is through
I’ve nothing left worth living for
I yearn to be with you
I ask for nothing… more
I came back to let you know
I’m sorry I ever doubted you
But you must try to let me go
And start your life anew
I feel you slipping away
Hopelessly slipping away
I feel I’m slipping…
Hopelessly slipping away

Безнадежно Ускользает (перевод)

Эбби возвращается домой, терзаемая чувством вины и стыда.
Последние крики Даниэля: «Почему?
Почему?"
бесконечное эхо в ее голове
Она сломана.
Безнадежный.
Безутешный
Ей кажется, что есть только один выход
Но потом…
Странное ощущение приходит к ней
Я воображаю, что ты рядом?
Я чувствую тебя вокруг себя
Можете ли вы дать мне знать, что вы здесь
Пожалуйста, освободи меня…
Какой ты невинный
Если бы я только мог сообщить вам
Так близко и все же так далеко
Так тепло и в то же время так… холодно
Я чувствую, что ты ускользаешь
Безнадежно ускользает
Мое время на Земле истекло
У меня не осталось ничего, ради чего стоило бы жить
Я хочу быть с тобой
Я ничего не прошу… больше
Я вернулся, чтобы сообщить вам
Мне жаль, что я когда-либо сомневался в тебе
Но ты должен попытаться отпустить меня.
И начать свою жизнь заново
Я чувствую, что ты ускользаешь
Безнадежно ускользает
Я чувствую, что соскальзываю…
Безнадежно ускользает