Перевод текста песни Inferno - Ayreon, Tom Baker

Inferno (оригинал)

«Lavinia is wailing and incoherent,
But all Abraham needs to hear are the words Abby… and fire!
He races off to help his daughter, leaving his devastated wife behind!»
(Fatum) where are you, you shouldn’t be alone
(Horrificum) I will find you and take you home
(Oppugnabit te) hold on now
(Abhorrebis oooo) be strong now
(Mortem providens) don’t give up now, don’t you dare give in!
(Fatum) hang in there, I’d give my life
(Inauditum) I’ll do anything to keep you alive
(Videbis miser) hold on now
(Rapieris ad) be strong now
(Crematorium, ad Purgatorium oooo ad Dominum
Aut ad Diabolum)
I am coming, I’m coming in
Vita est f inita nunc — redire non iam potes —
Inutile est supplicare ad Mortis Angelam — in lacrimis
Tu obscurus nubibus — amorem nunc effugis —
In lacrimis eris ducendus ad crematorium, ad
Purgatorium oooo ad Dominum aut ad Diabolum!
Why?
Oh why?
Why… did we die?
Why, I need to know why…
Why did you let us die!

Ад (перевод)

«Лавиния плачет и бессвязно,
Но Аврааму нужно услышать только слова Эбби… и огонь!
Он мчится, чтобы помочь своей дочери, оставив позади свою опустошенную жену!»
(Фатум) где ты, ты не должен быть один
(Ужас) Я найду тебя и отвезу домой
(Oppugnabit te) держись сейчас
(Abhorrebis oooo) будь сильным сейчас
(Mortem Providens) не сдавайся сейчас, не смей сдаваться!
(Фатум) держись, я бы жизнь отдал
(Инаудитум) Я сделаю все, чтобы ты остался жив
(Видебис скряга) держись сейчас
(объявление Rapieris) будь сильным сейчас
(Крематорий, объявление Чистилище оооо объявление Доминум
Аут ад Дьявол)
Я иду, я иду
Vita est f inita nunc — redire non iam potes —
Inutile est supplicare ad Mortis Angelam — in lacrimis
Tu obscurus nubibus — amorem nunc effugis —
В lacrimis eris ducendus ad creatorium, объявление
Purgatorium oooo ad Dominum aut ad Diabolum!
Почему?
Ну почему?
Почему… мы умерли?
Почему, мне нужно знать, почему…
Почему ты позволил нам умереть!