Перевод текста песни Into The Black Hole - Ayreon, Bruce Dickinson

Into The Black Hole (оригинал)

A dark sphere surrounds us
Surreal… oblivious…
In the centre of the galaxy
A hidden force has found us
Powerful… mysterious…
At the boundary of eternity
Nothing escapes, not even light
Beyond the mystical horizon
We surrender to its might
Gazing into the eye of the universe
A deep roar is sounding
Deafening… thunderous…
As if the universe were crying
My heart is pounding
Frantic… delirious…
My every nerve is dying
(b) Halo of Darkness
I hear screams of fallen souls, sad cries of agony
Within the void of this evil hole, deep inside the black
Could it be my imagination, the mirror of my fantasy?
A fear-induced hallucination
Or is there no way back from the halo of darkness?
Spirits — apparitions — misery — suffering
Horrid dreams and dire visions rising up from the black
Look away in disbelief, this cannot be happening
The end has come, I bow in grief
There is no way back from the halo of darkness
© The Final Door
Now silence devours us
Massive… suffocating…
The calm before the storm
Gravity overpowers us
Invincible… dominating…
And leads us through the final door
Feed me light, I’m the halo of darkness
Feel my might, I’m the eye of the universe

В Черную Дыру (перевод)

Нас окружает темная сфера
Сюрреалистично… забывчиво…
В центре галактики
Скрытая сила нашла нас
Мощный… таинственный…
На границе вечности
Ничто не ускользает, даже свет
За мистическим горизонтом
Мы сдаемся его мощи
Глядя в око Вселенной
Звучит глубокий рев
Оглушительный… громовой…
Как будто вселенная плачет
Мое сердце колотится
В бешенстве… в бреду…
Каждый мой нерв умирает
(б) Ореол тьмы
Я слышу крики падших душ, печальные крики агонии
В пустоте этой злой дыры, глубоко внутри черного
Могло ли это быть моим воображением, зеркалом моей фантазии?
Галлюцинация, вызванная страхом
Или нет пути назад из ореола тьмы?
Духи — видения — несчастье — страдание
Ужасные сны и ужасные видения, поднимающиеся из черного
Не веря своим глазам, этого не может быть.
Конец пришел, я склоняюсь в печали
Нет пути назад из ореола тьмы
© Последняя дверь
Теперь тишина пожирает нас
Огромный… удушающий…
Затишье перед бурей
Гравитация побеждает нас
Непобедимый… доминирующий…
И ведет нас через последнюю дверь
Накорми меня светом, я ореол тьмы
Почувствуй мою мощь, я око вселенной