Перевод текста песни Abbey Of Synn - Ayreon

Abbey Of Synn (оригинал)

EDWARD REEKERS:
Once upon a time, as in ancient history
High upon a hill, in a shroud of mystery
Loomed the abbey, as we journeyed through the night
And wended our way towards the light
As we entered through the gates, we heard the silent calls
There was something evil that lurked within these walls
As I relive my days in this godforsaken place
All that appears before me now… is her face…
OKKIE HUYSDENS:
Another man died today like the ones before (Like the ones before)
With blackened tongue and blackened finger (Blackened finger)
Within the labyrinth behind the bolted door (Behind the bolted door)
Lies the answer to our mystery…
ROBERT SOETERBOEK:
Heed the book that kills — it holds an evil power!
Those who turn the leaves wither like a flower!
Well guarded by the seer inside the abbey tower
For laughter kills the fear within…
The abbey of Synn
OKKIE HUYSDENS:
We found the secret path that led us here to you (Led us here to you)
Give us the deadly book of laughter (Deadly book of laughter)
Too many men have died for a teaching of the few (Teaching of the few)
Open up your heart.
Reveal the mystery
ROBERT SOETERBOEK:
Heed the book that kills — it holds an evil power!
Those who turn the leaves wither like a flower!
Well guarded by the seer inside the abbey tower
For laughter kills the fear within…
The abbey of Synn
EDWARD REEKERS:
And then she came to me, like a creature from the dawn
Enchanting as the moon, radiant as the sun
She took the boy in me, and gave me back a man
With a force I could not withstand
The seer burned the abbey down, and perished in the fire…
We couldn’t save the book.
The flames were rising higher…
So many died in vain for an ancient discipline…
Laughter kills the fear within…
The abbey of Synn
ROBERT SOETERBOEK:
Heed the book that kills — it holds an evil power!
Those who turn the leaves wither like a flower!
Well guarded by the seer inside the abbey tower
For laughter kills the fear within…
The abbey of Synn

Аббатство Синн (перевод)

ЭДВАРД РИКЕРС:
Давным-давно, как в древней истории
Высоко на холме, в саване тайны
Вырисовывалось аббатство, когда мы путешествовали по ночам
И направился к свету
Когда мы вошли через ворота, мы услышали немые звонки
В этих стенах таилось что-то злое
Когда я переживаю свои дни в этом богом забытом месте
Все, что предстает передо мной сейчас... это ее лицо...
ОККИ ХЕЙСДЕНС:
Сегодня умер еще один человек, как и те, что были раньше (как и те, что были раньше)
С почерневшим языком и почерневшим пальцем (Почерневшим пальцем)
В лабиринте за запертой дверью (За запертой дверью)
Ответ на нашу загадку…
РОБЕРТ ЗУТЕРБУК:
Внемлите книге, которая убивает — в ней злая сила!
Те, кто переворачивает листья, увядают, как цветы!
Хорошо охраняется провидцем внутри башни аббатства
Ибо смех убивает страх внутри…
Аббатство Синн
ОККИ ХЕЙСДЕНС:
Мы нашли секретный путь, который привел нас сюда к вам (привел нас сюда к вам)
Дайте нам смертельную книгу смеха (Смертельную книгу смеха)
Слишком много людей погибло за учение немногих (Учение немногих)
Откройте свое сердце.
Раскройте тайну
РОБЕРТ ЗУТЕРБУК:
Внемлите книге, которая убивает — в ней злая сила!
Те, кто переворачивает листья, увядают, как цветы!
Хорошо охраняется провидцем внутри башни аббатства
Ибо смех убивает страх внутри…
Аббатство Синн
ЭДВАРД РИКЕРС:
А потом она пришла ко мне, как существо с зари
Очаровательная, как луна, сияющая, как солнце
Она взяла во мне мальчика и вернула мне мужчину
С силой, которую я не мог выдержать
Провидец сжег аббатство и погиб в огне...
Не удалось сохранить книгу.
Пламя поднималось выше…
Так много погибло напрасно за древнюю дисциплину…
Смех убивает страх внутри…
Аббатство Синн
РОБЕРТ ЗУТЕРБУК:
Внемлите книге, которая убивает — в ней злая сила!
Те, кто переворачивает листья, увядают, как цветы!
Хорошо охраняется провидцем внутри башни аббатства
Ибо смех убивает страх внутри…
Аббатство Синн