Перевод текста песни Need Her So Bad - Aynsley Lister

Need Her So Bad (оригинал)

Well did you ever quit a woman
Well then you realised that you need her so bad
Did you ever, quit a woman
Well then you realised that you need her so bad
Now she belongs to someone else
She’s someone that you just can’t have
Did you ever turn to cry
Well then you realised that it’s just too late
Did you ever turn to cry
Then you realised that it’s just too late
Because the girl that you had to yourself
She ain’t coming back no way
Did you ever feel lonely
And you not know where to turn
Did you ever fell lonely
And you not know where to turn
Well then you realise that you’re paying the price
Like you did to here

Так Сильно Нуждаюсь В Ней (перевод)

Случалось ли — ты покидал женщину, как корабль, бросает свой якорь в тумане?
И вдруг, сквозь ледяную пустоту, понял: она тебе — как глоток в пустыне жаждущему.
Скажи, бывало — исчезал из жизни женщины, дверь затворив за спиной, не оглядываясь?
И вдруг, как ледоход весенний, пришло: без неё ты — щепка среди безбрежного водоворота.
Теперь она — в перчатках чужих рук, лицом в чужом окне к закату склонена.
Она стала призраком, которого не унять ни заклятием, ни мольбой.
Случалось ли — ты поворачивался, чтобы дать волю слезам, как дождь в полночь?
И в этот миг осенял — всё прошло, сколь ни зови: ушло, как день за горизонт.
Бывало, слёзы сами стекали по щекам, когда ты оборачивался к прошлому?
И вдруг знал: безвозвратно, как исчезающий лунный свет на оконном стекле.
Ведь та, что была твоей, как тайная мелодия под кожей, исчезла без следа.
И не воротится, как не возвращается песня, смытая ветром.
Случалось ли чувствовать одиночество — как отдалённый колокольный звон в тишине?
И не ведать, куда броситься — в каком углу притаилась надежда?
Случалось ли — вся суть бытья сжималась до слова «один»?
И ты искал глазами, где зажжётся свет, чтобы стать приютом для сердца.
И вот тогда понимаешь: платишь ныне, как платит купец за забытый грех.
За то, что однажды здесь — ты отпустил её в вечность, не удержав.