Перевод текста песни No Te Pido Flores - Aymee Nuviola, Fanny Lu

No Te Pido Flores (оригинал)

Si se fue, yo no sé bien
Aún me resigno a no entender
Que pasan noches ya sin él
Como antes de que fuera mío
¿Definitivo?
Yo no sé
Una semana y será un mes
Que pasa un días y me muero
Suspirando en el vacío
Y ya no quiero ser
Tan débil como el viento
Cuando la tormenta se ha ido
Que ya no sopla y esta frío, woh
Sin tu calor
No te pido que traigas flores
Tampoco que me des bombones
Yo solo quiero una caricia
Que me digas que tú me quieres
No te pido que te confieses
Ni que prometas ni que reces
Yo solo quiero que me digas
Que no hay mujer que más admiras
¡Ay, Diosito!
¡Ajá!
Tal vez se nos fue el amor
Por la puerta en donde entró
Quizás en algún descuido
Se escapó sin darnos cuenta
Definitivo este dolor
Que me condena y me lastima
Será la suerte quien decida
Si me mejoro o me domina
Y ya no quiero ser
Una hoja de papel
Que se escribe día a día
Solamente con tu tinta, oh
Te digo, mi amor
No te pido que traigas flores
Tampoco que me des bombones
Yo solo quiero una caricia
Que me digas que tú me quieres
No te pido que te confieses
Ni que prometas ni que reces
Yo solo quiero que me digas
Que no hay mujer que más admiras
Ay, ay, ay
Viene, viene
A mí me da pena contigo
Pero es así de sencillo
Ganar de nuevo mi afecto
Que mi amor ya tiene un precio
A mí me da pena contigo
No te trasnoches conmigo
Sé que nunca fue perfecto
Pero mi amor ya tiene un dueño (Otra vez)
No te pido que traigas flores
Tampoco que me des bombones
Yo solo quiero una caricia
Que me digas que tú me quieres
No te pido que te confieses
Ni que prometas ni que reces
Yo solo quiero que me digas
Que no hay mujer que más admiras
A mí me da pena contigo
Pero es así de sencillo
Ganar de nuevo mi afecto
Que mi amor ya tiene un precio
A mí me da pena contigo
No te trasnoches conmigo
Sé que nunca fue perfecto
Pero mi amor ya tiene un dueño
A mí me da pena contigo
Pero es así de sencillo
Ganar de nuevo mi afecto
Que mi amor ya tiene un precio

Я Не Прошу У Тебя Цветов. (перевод)

Если он ушел, я плохо знаю
Я все еще смирился с непониманием
Что ночи уже проходят без него
как раньше он был моим
Окончательный?
Я не знаю
Неделя и будет месяц
Что случится однажды, и я умру
Вздыхая в пустоте
И я больше не хочу быть
слабый как ветер
Когда буря ушла
Что больше не дует и холодно, ух
без твоего тепла
Я не прошу тебя принести цветы
Ни то, что ты даешь мне шоколад
Я просто хочу ласки
Скажи мне что любишь меня
Я не прошу тебя признаться
ни то, что ты обещаешь, ни то, что ты молишься
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне
Что нет женщины, которой ты восхищаешься больше всего
О Боже!
АГА!
Может быть, мы потеряли любовь
Через дверь, в которую вы вошли
Быть может, по какой-то невнимательности
Он убежал, сам того не понимая
окончательно эта боль
что осуждает меня и причиняет мне боль
Повезет тому, кто решит
Если я поправлюсь или буду доминировать надо мной
И я больше не хочу быть
Лист бумаги
Что пишут каждый день
Только твоими чернилами, о
Я говорю тебе, моя любовь
Я не прошу тебя принести цветы
Ни то, что ты даешь мне шоколад
Я просто хочу ласки
Скажи мне что любишь меня
Я не прошу тебя признаться
ни то, что ты обещаешь, ни то, что ты молишься
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне
Что нет женщины, которой ты восхищаешься больше всего
Ай ай ай
Это идет, это идет
мне жаль тебя
Но это так просто
Вернуть мою привязанность
Что у моей любви уже есть цена
мне жаль тебя
не оставайся со мной всю ночь
Я знаю, что это никогда не было совершенным
Но у моей любви уже есть хозяин (снова)
Я не прошу тебя принести цветы
Ни то, что ты даешь мне шоколад
Я просто хочу ласки
Скажи мне что любишь меня
Я не прошу тебя признаться
ни то, что ты обещаешь, ни то, что ты молишься
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне
Что нет женщины, которой ты восхищаешься больше всего
мне жаль тебя
Но это так просто
Вернуть мою привязанность
Что у моей любви уже есть цена
мне жаль тебя
не оставайся со мной всю ночь
Я знаю, что это никогда не было совершенным
Но у моей любви уже есть хозяин
мне жаль тебя
Но это так просто
Вернуть мою привязанность
Что у моей любви уже есть цена