Перевод текста песни Qızım - Айгюн Кязымова

Qızım (оригинал)

Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Xoşbəxt yaşa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Dönər qışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu alqışa, ay qızım…
Bu alqışa, ay qızım…

Qızım (перевод)

Дочь моя, не позволяй печали затмить твои глаза
Дочь моя, не дай печали нежного сердца
Дочь моя, не позволяй печали затмить твои глаза
Дочь моя, не дай печали нежного сердца
Моя дочь, мечты не остаются на полпути
Моя дочь, живи счастливо на этом свете, моя дочь
Моя дочь, мечты не остаются на полпути
Моя дочь, живи счастливо на этом свете, моя дочь
С днем ​​рождения, моя дочь
Каждый дюйм этих мест прекрасен,
Лето и зима в этих горах прекрасны,
Дружные аплодисменты в родной руке прекрасны,
Моя дочь, ты заслужила эти аплодисменты, моя дочь
Моя дочь, ты заслужила эти аплодисменты, моя дочь
Дочь моя, не видать чужих земель, дальних дорог,
Дочь моя, это мой сон, не входи в комнату,
Дочь моя, не видать чужих земель, дальних дорог,
Дочь моя, это мой сон, не входи в комнату,
Дочь моя, если однажды я не увижу твое розовое лицо,
Моя жизнь возвращается к зиме, моя дочь
Дочь моя, если однажды я не увижу твое розовое лицо,
Моя жизнь возвращается к зиме, моя дочь
Обращаясь к зиме, моя дочь
Каждый дюйм этих мест прекрасен,
Лето и зима в этих горах прекрасны,
Дружные аплодисменты в родной руке прекрасны,
Моя дочь, ты заслужила эти аплодисменты, моя дочь
Каждый дюйм этих мест прекрасен,
Лето и зима в этих горах прекрасны,
Дружные аплодисменты в родной руке прекрасны,
Моя дочь, ты заслужила эти аплодисменты, моя дочь
Моя дочь, ты заслужила эти аплодисменты, моя дочь
Моя дочь, ты заслужила эти аплодисменты, моя дочь
Моя дочь, ты заслужила эти аплодисменты, моя дочь
Под эти аплодисменты, моя лунная дочь…
Под эти аплодисменты, моя лунная дочь…