Перевод текста песни Bayatılar - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Bayatılar (оригинал)

Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Kədərli axmayaydı
Göz yaşım axmayaydı
Yad baxmağı bir yana
Yad yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Qalanın daşı oldum
Gözümün yaşı oldum
Dünyada gün görmədim
Sevəndə naşı oldum
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Yanımda qal bir az da
Göz yaşı var Araz da
Yar yuxusunu danışıb
Şəkli qalıb Araz da
Yenə də axşam oldu
Gün keçdi axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum

Черствые (перевод)

у меня мороз на душе
Нет ни зимы, ни весны
Пробуждение фиолетового
Иней у основания куста
это было не грустно
Мои слезы не текли
Помимо внешнего вида
Он не выглядел странно
у меня мороз на душе
Нет ни зимы, ни весны
Пробуждение фиолетового
Иней у основания куста
В этом мире трудно остаться
Дороги остаются трудными
Перейти на добрую половину весны
Трудно остаться осенью
Я стал камнем замка
у меня были слезы на глазах
Я никогда не видел дня в мире
Когда я влюбился, я стал новичком
В этом мире трудно остаться
Дороги остаются трудными
Перейти на добрую половину весны
Трудно остаться осенью
Останься со мной на некоторое время
В Аразе слезы
Яр рассказал о своей мечте
Картина остается в Аразе
Снова был вечер
День прошел, и был вечер
Ночью я привык к этому
Я стал тающей свечой