Перевод текста песни Healing Prayer - Mercan Dede

Healing Prayer (оригинал)

Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Remembrance of Thee is my remedy
And nearness to Thee is my hope
And love Thee is my companion
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy mercy to me is my healing
And my succor in both this world
And in the world to come, in the world to come
O my God
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa dhek-ruka dawa-ee
Wa qur-buka raja-ee
Wa hubooka moo-nessi
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa rahmatuka ta-bibi
Wa moo-ee-ni
Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akheera
Ya Elahi
In-naka antal
Moe-teyual
Aleemul
Hakeem
Thou, verily, art the All-Bountiful
The All-Knowing
The All-Wise

Исцеляющая молитва (перевод)

Твое имя - мое исцеление
О мой Бог
Твое имя - мое исцеление
О мой Бог
Память о Тебе - мое лекарство
И близость к Тебе моя надежда
И люблю Тебя, мой спутник
О мой Бог
Твое имя - мое исцеление
О мой Бог
Твое имя - мое исцеление
О мой Бог
Твоя милость ко мне - мое исцеление
И моя помощь в обоих этих мирах
И в мире грядущем, в мире грядущем
О мой Бог
Эсмука Шафа-и
Я Элахи
Эсмука Шафа-и
Я Элахи
Ва дхек-рука дава-и
Ва кур-бука раджа-и
Ва хубука му-несси
Я Элахи
Эсмука Шафа-и
Я Элахи
Эсмука Шафа-и
Я Элахи
Ва рахматука та-биби
Ва му-и-ни
Фид Дунья, Фид Дунья валь ахира, валь ахира
Я Элахи
Ин-нака антал
Мо-теюаль
Алимуль
Хаким
Ты, воистину, Всещедрый
Всезнающий
Всемудрый