Перевод текста песни Si tu savais - Aya Nakamura

Si tu savais (оригинал)

guider mes pas, mais ça ne marche pas
Faire avancer mes rêves ouh pourquoi pas
Ça m’rend malade j’vois les gens partout
Te souris mais te salissent
Si tu savais tout ce qu’il me dise, t’en serais malade
Oh allo allo oh ah allo
J’ai tourner des pages et des pages
Sans le moindre souvenir
Alors on change de repères
On a de nouveaux rêves
C’est toujours pareil
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors on fête le meilleur mais ne me comprennent pas
Aimer, c’est voler
Aimer, s’envoler
On m’a dénigré quand j’ai voulu évoluer
Maintenant que je marche
Les autres cours
Comme, comme, comme le dit maman
Ne te laisse pas faire
On m’a appris à dominer
Laisse tomber lai laisse tomber
Trop déterminée, laisse moi m’en aller
Me protéger, ma priorité
En tête à tête avec moi même
Solitaire je me sent complète
Pourquoi lutter j’dois faire ma route
Pourquoi lutter je n’ai plus de doute
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors on fête le meilleur mais ne me comprennent pas
Aimer, c’est voler
Aimer, s’envoler

Если бы ты знал (перевод)

направляй мои шаги, но это не работает
Продвинь мои мечты, о, почему бы и нет
Меня тошнит, я вижу людей повсюду
Ты улыбаешься, но делаешь себя грязным
Если бы ты знал все, что он мне сказал, тебе бы это надоело.
О привет привет о ах привет
Я перевернул страницы и страницы
Без памяти
Итак, мы меняем наши подшипники
У нас есть новые мечты
Это всегда то же самое
Вы любите людей, которые вас не заслуживают
Итак, мы празднуем лучшее, но не понимаем меня.
Любить значит воровать
Любить, улетать
Меня очернили, когда я хотел развиваться
Теперь, когда я иду
Другие курсы
Типа, как мама говорит
Не позволяйте вам делать
Меня учили доминировать
отпусти это отпусти
Слишком решительный, отпусти меня
Защита меня, мой приоритет
Лицом к лицу с собой
Одинокий, я чувствую себя полным
Зачем бороться, я должен пробиваться
Зачем бороться, у меня больше нет сомнений
Вы любите людей, которые вас не заслуживают
Итак, мы празднуем лучшее, но не понимаем меня.
Любить значит воровать
Любить, улетать