Перевод текста песни Gangster - Aya Nakamura

Gangster (оригинал)

Aya Nakamura
Oh non non
¿Qué pasa?
J’suis plus là
T’as foutu la cata, j'étais la buena
T’es borné, tu t’es méfié
T’as écouté les gens, c’est dommage (dommage)
Pourquoi revenir, c’est trop tard
J’suis pas du genre à regretter (non)
Tu continues, mais t’es taré
Arrête (arrête)
Bye bye (bye bye)
J’te dis bye bye (bye bye)
Salam à toi et tout c’qu’on a vécu
Sur ce, bonne route
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Tu doutais d’moi, mauvaise idée
J’ai plus confiance, c’est terminé
La vie c’est pas un film (la vie c’est pas un film)
Chéri téma la file (oh yeah yeah)
Il voudrait revenir, eh (ouais c’est mort)
Mais quelle audace (non)
Tu n’m’auras plus jamais (plus jamais)
J’ai dit plus jamais (plus jamais)
Bye bye (bye bye)
J’te dis bye bye (bye bye)
Salam à toi et tout c’qu’on a vécu
Sur ce, bonne route
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Y’a plus rien à gratter
Y’a plus rien à côté
Ça maudit l’heure, y’a plus d’horreur
Y’a plus d’douleur, c’est fini
C’est fini, oh non
Y’a plus rien à gratter (y'a plus rien à gratter)
Y’a plus rien à côté (plus rien à côté)
C’est fini (oh yeah yeah yeah)
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné (tu m’as fait du mal)
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée

Гангстер (перевод)

Ая Накамура
О нет нет
Что произошло?
меня больше нет
Ты испортил кошку, я был буэна
Вы упрямы, вы осторожны
Ты слушала людей, это позор (позор)
Зачем возвращаться, уже слишком поздно
Я не из тех, кто сожалеет (нет)
Ты продолжаешь, но ты сумасшедший
Стоп (стоп)
До свидания (до свидания)
Я говорю тебе до свидания (до свидания)
Салам вам и всему, через что мы прошли
На этой хорошей дороге
Ты сделал мне больно, я простил тебя
Я пытаюсь забыть, но без конца
Нет, не вини меня, пришлось пройти курс
Я пытаюсь забыть, но тщетно
Беженец в объятиях гангстера
Ты убил меня в объятиях гангстера, да
Ты убил меня, убил меня
Ты сомневался во мне, плохая идея
У меня больше уверенности, все кончено
Жизнь не кино (жизнь не кино)
Дорогая, проверь линию (о, да, да)
Он хотел бы вернуться, да (да, он мертв)
Но какая наглость (нет)
Ты никогда не получишь меня снова (никогда)
Я сказал никогда больше (никогда больше)
До свидания (до свидания)
Я говорю тебе до свидания (до свидания)
Салам вам и всему, через что мы прошли
На этой хорошей дороге
Ты сделал мне больно, я простил тебя
Я пытаюсь забыть, но без конца
Нет, не вини меня, пришлось пройти курс
Я пытаюсь забыть, но тщетно
Беженец в объятиях гангстера
Ты убил меня в объятиях гангстера, да
Ты убил меня, убил меня
Там нечего поцарапать
Ничего не осталось рядом
Проклинает час, ужаса больше нет
Боли больше нет, все кончено
Все кончено, о нет
Нечего царапать (нечего царапать)
Ничего не осталось рядом (ничего не осталось рядом)
Все кончено (о, да, да, да)
Ты сделал мне больно, я простил тебя (ты сделал мне больно)
Я пытаюсь забыть, но без конца
Нет, не вини меня, пришлось пройти курс
Я пытаюсь забыть, но тщетно
Беженец в объятиях гангстера
Ты убил меня в объятиях гангстера, да
Ты убил меня, убил меня
Ты сделал мне больно, я простил тебя
Я пытаюсь забыть, но без конца
Нет, не вини меня, пришлось пройти курс
Я пытаюсь забыть, но тщетно
Беженец в объятиях гангстера
Ты убил меня в объятиях гангстера, да
Ты убил меня, убил меня