Перевод текста песни Bobo - Aya Nakamura

Bobo (оригинал)

Ma trois fois canon, 4×4
Fais-moi de la place, place
Soit tu me comprends, sinon tu tailles
Soit j’me taille ou tu t’tapes
Au-dessus d’la mêlée, bad, bad
Monsieur, que voulez-vous, que voulez-vous?
Non mais de quoi j’me mêle?
J’veux de l’air
Avec toi, j’m’emmerde
Alors de quoi j’me mêle?
Tu fous la merde
Non, y a pas d’remède
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Fais-moi)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Pas de)
Chéri coco veut ma photo (Photo)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Le boug est trop tête en l’air, il est toc-toc
Est-c'que tu pourrais m'étonner?
J’suis pas si t’es top
En vrai me parle pas, t’oublies les codes, codes
De quoi t’es capable?
Yeah, yeah, yeah
J’vois pas le vaisseau mère, y a jamais rien sans rien
Y a que des mots, que des mots, j’vais pas me laisser faire
Où est mon vaisseau mère?
J’aimerais toucher le ciel
J’suis yomb, yomb, yomb, yomb, yomb chéri, tu sais
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Fais-moi)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Pas de)
Chéri coco veut ma photo (Photo)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Tu m’parlais (Parlais)
J’ai vu tout l’inverse (Tout l’inverse)
Donc c’est mort, j’m’en vais (Bye-bye)
Pas d’retour, j’m’en vais
Non mais de quoi j’me mêle?
J’veux de l’air
Avec toi, j’m’emmerde
Alors de quoi j’me mêle?
Tu fous la merde
Non, y a pas d’remède
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Chéri coco)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Biffeton, pas de bobo)
Chéri coco veut ma photo (Chéri coco)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Coco, fais-moi bobo
J’veux le biffeton, pas de bobo
Chéri coco, j’veux le biffeton
J’veux le biffeton, yeah

Бобо (перевод)

Моя трехкратная пушка, 4×4
Дай мне пространство, пространство
Либо ты меня понимаешь, либо ты режешь
Либо я порежусь, либо ты шлепнешь
Над дракой, плохо, плохо
Сэр, что вы хотите, что вы хотите?
Нет, но во что я ввязываюсь?
я хочу воздуха
С тобой мне скучно
Так во что я ввязываюсь?
Ты чертовски дерьмо
Нет, нет лекарства
Детка Коко, сделай меня мм-м-м (сделай меня)
Я хочу бифона, не бобо (нет)
Детка Коко хочет мою фотографию (Фото)
Дай мне мм-мм, без бобо (нет)
Позвони моей Каталии Миа, ммх
Тебе нравится во мне все, я это хорошо знаю, я это знаю, ммх
Позвони моей Каталии Миа, ммх
Кто ты, по-твоему, такой?
Я вижу, как все в тебе рушится
Ошибка слишком легкомысленна, он тук-тук
Не могли бы вы меня удивить?
я нет, если ты молодец
Не разговаривай со мной, ты забываешь коды, коды
На что ты способен?
Да, да, да
Я не вижу корабль-базу, ничего даром
Есть только слова, только слова, я не отпущу
Где моя матушка?
Я хотел бы коснуться неба
Я йомб, йомб, йомб, йомб, йомб, детка, ты знаешь
Детка Коко, сделай меня мм-м-м (сделай меня)
Я хочу бифона, не бобо (нет)
Детка Коко хочет мою фотографию (Фото)
Дай мне мм-мм, без бобо (нет)
Позвони моей Каталии Миа, ммх
Тебе нравится во мне все, я это хорошо знаю, я это знаю, ммх
Позвони моей Каталии Миа, ммх
Кто ты, по-твоему, такой?
Я вижу, как все в тебе рушится
Ты говорил со мной (говорил)
Я видел как раз обратное (как раз наоборот)
Так что это мертво, я ухожу (пока)
Нет возврата, я ухожу
Нет, но во что я ввязываюсь?
я хочу воздуха
С тобой мне скучно
Так во что я ввязываюсь?
Ты чертовски дерьмо
Нет, нет лекарства
Медовый кокос, дай мне мм-м-м (медовый кокос)
Я хочу Бифона, не болит (Бифон, не болит)
Малышка Коко хочет мою фотографию (Малышка Коко)
Дай мне мм-мм, без бобо (нет)
Позвони моей Каталии Миа, ммх
Тебе нравится во мне все, я это хорошо знаю, я это знаю, ммх
Позвони моей Каталии Миа, ммх
Кто ты, по-твоему, такой?
Я вижу, как все в тебе рушится
Коко, сделай мне бу
Я хочу биффона, не бобо
Медовый кокос, я хочу бифона
Я хочу биффона, да