Перевод текста песни 40% - Aya Nakamura

40% (оригинал)

Hein, tu connais quoi, il veut me manipuler
Fais doucement, tu pourrais m’envouter
Je vois que tu galères à passer la step, step
Parler dans ma tête, c’est mort, je t’envoie balader
Mais je t’avais dit que j'étais savage
À vrai dire, je suis pas très sage
Et tu vois bien ce que je dégage
Je suis trop charismatique, yeah
Tu kiffes mes Timiniks
Il m’a dit, baby mama, pardon
Fais doucement, je pète les plombs
Y a comme un hic
Eh quand tu mens comme ça, mens comme ça)
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer, yeah
Je sais pas pour qui tu m’as prise
J’ai capté la tactique, ram-pam-pam
Je crois bien que tu l’as senti
T’as loupé le coche
J’ai la gâchette, ça fait ram-pam-pam, ram-pam-pam
Toc-toc-toc, mais qui va là
J’ai eu ma dose, stop, qui va là
Tu t’approches, je m'éloigne, ouais, eh ouais
Et maintenant tu veux deviner mes failles
Je suis trop charismatique, ah ouais
Tu kiffes mes Timiniks
Il m’a dit, baby mama, pardon
Fais doucement, je pète les plombs
Y a comme un hic
Eh quand tu mens comme ça
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Pourquoi tu mens comme ça, je t’envoie balader
Faut que tu cesses, je t’envoie balader
Pourquoi tu mens comme ça, je t’envoie balader
Faut que tu cesses, oh yeah
Eh quand tu mens comme ça
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Il est piqué, c’est pas compliqué
Il est, il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer

40% (перевод)

Ха, знаешь что, он хочет мной манипулировать
Успокойся, ты можешь очаровать меня
Я вижу, ты изо всех сил пытаешься пройти шаг, шаг
Разговоры в моей голове мертвы, я посылаю тебя собирать вещи
Но я сказал тебе, что я дикарь
По правде говоря, я не очень мудр
И вы видите, что я испускаю
Я слишком харизматичен, да
Тебе нравятся мои тиминиксы
Он сказал мне, мама, прости
Успокойся, я волнуюсь
есть подвох
Эй, когда ты так лжешь, лги так)
до 40%
Ты дуешься, останови меня, что, что
Это была просто игра, вернись, а-а
Но, боже мой, это мило, вот и я.
Он ужалил, это не сложно
Детка, для тебя есть все, для тебя есть все
Я изменю правила игры, я буду доминировать, да
Я не знаю, за кого ты меня принял
У меня есть тактика, рам-пам-пам
Я верю, ты это почувствовал
Вы пропустили отметку
У меня есть спусковой крючок, он идет рам-пам-пам, рам-пам-пам
Тук-тук-тук, но кто туда ходит
У меня была доза, стоп, это идет туда
Ты подходишь ближе, я ухожу, да, да
И теперь ты хочешь угадать мои недостатки
Я слишком харизматичен, ах да
Тебе нравятся мои тиминиксы
Он сказал мне, мама, прости
Успокойся, я волнуюсь
есть подвох
Эй, когда ты так лжешь
до 40%
Ты дуешься, останови меня, что, что
Это была просто игра, вернись, а-а
Но, боже мой, это мило, вот и я.
Он ужалил, это не сложно
Детка, для тебя есть все, для тебя есть все
Я изменю игру, я буду доминировать
Почему ты так лжешь, я посылаю тебя собирать вещи
Ты должен остановиться, я посылаю тебя на прогулку
Почему ты так лжешь, я посылаю тебя собирать вещи
Ты должен остановиться, о да
Эй, когда ты так лжешь
до 40%
Ты дуешься, останови меня, что, что
Это была просто игра, вернись, а-а
Но, боже мой, это мило, вот и я.
Он ужалил, это не сложно
Детка, для тебя есть все, для тебя есть все
Я изменю игру, я буду доминировать
Но, боже мой, это мило, вот и я.
Он ужалил, это не сложно
Детка, для тебя есть все, для тебя есть все
Я изменю игру, я буду доминировать
Он ужалил, это не сложно
Он, он ужалил, это не сложно
Детка, для тебя есть все, для тебя есть все
Я изменю игру, я буду доминировать