Перевод текста песни Oumou Sangaré - Aya Nakamura

Oumou Sangaré (оригинал)

Yeah yeah yeah, no
Oh oh oh oh oh oh
Ah yeah, ah yeah
Ooh…
Entourée de mes go, j’suis dans le mouv'
Du Oumou Sangaré dans la gova
On est bien, on est remplies de love
Ce soir, on nous parle pas de lover
Apprêtées, plus que prêtes, on est fraîches
Ce soir, t’as raté si t’es pas là
T’es rentrée, mais tes talons te blessent
Une heure, deux heures, te voilà mal à l’aise
Déhanche-toi, oublie tout, ça reste entre nous
Ce soir c’est la mala
Tu forces, on avance, on reste entre nous
On ne se mélange pas, ouais
Les amis font des bons comptes
Les ennemis s’en rendront compte
Ce soir c’est privé, mon cher
Ce soir c’est miné
Petit à petit je m’en vais
Je suis comme Oumou Sangaré
Malienne, la soirée toute sapée
Bambara je suis validée
Ils m’attendent au tournant pour le succès
Doucement, j’suis pas pressée
Tu voulais la couronne, j’l’ai volée
Désolé j’ai gagné
Akela, akela
J’suis comme Oumou Sangaré
Akela, akela
J’suis comme Oumou Sangaré
Akela, akela
J’suis comme Oumou Sangaré
Akela, akela
J’suis comme Oumou Sangaré
Pas besoin qu’on me valide, j’suis confirmée
Tu n’as pas le niveau, mets-toi de té-co
J’y vais franco, ah ouais
Désolée, je me permets
Si j'écoutais ma conscience, eh, bye bye, eh
Si j'écoutais ma conscience, j’aurai touché les étoiles, eh
Dis moi pourquoi tu bombes, eh
Si je me souviens du passé, ouais
Tu me parlais sous conso, ouais
Je connais tes défauts, eh
Moi j’ai l’art et la manière de faire chavirer les autres
Moi j’ai l’art et la manière de faire chavirer les autres
Petit à petit je m’en vais
Je suis comme Oumou Sangaré
Malienne, la soirée toute sapéé
Bambara je suis validée
Ils m’attendent au tournant pour le succès
Doucement, je suis pas pressée
Tu voulais la couronne, je l’ai volée
Désolé j’ai gagné
Akela, akela
J’suis comme Oumou Sangaré
Akela, akela
J’suis comme Oumou Sangaré
Akela, akela
J’suis comme Oumou Sangaré
Akela, akela
J’suis comme Oumou Sangaré
Je te donne, donne, donne
Pour un oh, oh, oh
Uh oh non
Ah non ah yeah, yeah
Oh, oh, oh
Whoa oh oh oh oh
Non non, oh whoa yeah yeah
Akera ah
Akera ah
Akera ah Aya, oh non non
Oumou, Oumou

Уму Сангаре (перевод)

Да да да, нет
О о о о о о
Ах да, ах да
Ох…
Окруженный моим движением, я в движении
Du Oumou Sangaré в Гова
Мы в порядке, мы полны любви
Сегодня мы не говорим о любовнике
Готов, более чем готов, мы свежие
Сегодня ты пропустил, если тебя там нет
Ты пришел домой, но у тебя болят каблуки
Один час, два часа, тебе неудобно
Качай бедрами, забудь обо всем, это останется между нами.
Сегодня мала
Вы заставляете, мы идем дальше, мы остаемся между нами
Мы не смешиваем, да
Друзья делают хорошие аккаунты
Враги заметят
Сегодня приват, моя дорогая
Сегодня он заминирован
Мало-помалу я ухожу
Я как Уму Сангаре
Мали, вечер весь подорвал
Бамбара я подтвержден
Меня ждут на рубеже успеха
Успокойся, я не тороплюсь
Ты хотел корону, я ее украл
извините, я выиграл
акела, акела
Я как Уму Сангаре
акела, акела
Я как Уму Сангаре
акела, акела
Я как Уму Сангаре
акела, акела
Я как Уму Сангаре
Не нужно подтверждать, я подтвержден
У тебя нет уровня, надень т-ко.
Я иду прямо, о да
Извините, позвольте мне
Если бы я послушал свою совесть, да, пока, да
Если бы я слушал свою совесть, я бы коснулся звезд, а
Скажи мне, почему ты бомбишь, а?
Если я вспомню прошлое, да
Ты говорил со мной на десять центов, да
Я знаю твои недостатки, а
У меня есть искусство и способ опрокинуть других
У меня есть искусство и способ опрокинуть других
Мало-помалу я ухожу
Я как Уму Сангаре
Мали, вечер весь подорвал
Бамбара я подтвержден
Меня ждут на рубеже успеха
Успокойся, я не тороплюсь
Ты хотел корону, я ее украл
извините, я выиграл
акела, акела
Я как Уму Сангаре
акела, акела
Я как Уму Сангаре
акела, акела
Я как Уму Сангаре
акела, акела
Я как Уму Сангаре
Я даю тебе, даю, даю
Для о, о, о
О нет
Ах нет ах да, да
Ох ох ох
Вау, о, о, о, о
Нет, нет, о, да, да, да
Акера ах
Акера ах
Акера ах Ая, о нет нет
Умоу, Омоу