Перевод текста песни Oublier - Aya Nakamura

Oublier (оригинал)

Il est toujours difficile de faire confiance
Entre amour et amitié, on s’arrange
Pour ne pas être prise pour une conne, conne, conne, conne
C’est la triste réalité
Et si tu t’fais des films, assure toi fidélité
Fais d’la place, mais vaut mieux se méfier
Choisis bien tes amies avant qu’une d’elles te déçoit
Ça fini par arriver, prévenance
Je préfère galérer toute seule qu'être entourée de ces gens
Jeune africaine essaie seulement de s’en tirer
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Face à mes ambitions, face à la vérité
Fini l'époque où j’faisais tout pour toi
Tu me faisais mal à la tête, j’ai préféré t’oublier
Fini l'époque où t'étais tout pour moi
Se retourner est si tentant mais j’ai déjà fait mon choix
Faire confiance pour finir brisée, le choix est vite fait
Je préfère galérer toute seule qu'être entourée de ces gens
Jeune africaine essaie seulement de s’en tirer
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière
J’avoue qu’s’retourner est si tentant
Mauvaise attitude, jamais habituée
Ma mère me dit d’aller de l’avant
Et d’oublier !
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier) (oh non non non)
Oublier, oublier (oh non non non)
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier

Забыть (перевод)

Всегда трудно доверять
Между любовью и дружбой мы справляемся
Чтобы не принимали за суку, суку, суку, суку
Это грустная правда
И если вы снимаете фильмы, обеспечьте свою лояльность
Освободите место, но лучше быть осторожным
Выбирайте друзей задолго до того, как один из них вас разочарует
В конце концов это произойдет, будьте осторожны
Я лучше буду бороться один, чем быть среди этих людей
Африканская девушка просто пытается сбежать
Невозможность вернуться в прошлое
Я оставил свои ошибки позади
Обернуться так заманчиво, но
Лично я уже сделал свой выбор
Я предпочитаю забыть, забыть, забыть (забыть)
забыть, забыть
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забыть, забыть
Лицом к лицу со своими амбициями, лицом к лицу с правдой
Прошли те времена, когда я делал все для тебя
Ты вызвал у меня головную боль, я предпочел тебя забыть
Прошли те дни, когда ты был для меня всем
Обернуться так заманчиво, но я уже сделал свой выбор
Доверьтесь, чтобы в конечном итоге сломаться, выбор сделан быстро
Я лучше буду бороться один, чем быть среди этих людей
Африканская девушка просто пытается сбежать
Невозможность вернуться в прошлое
Я оставил свои ошибки позади
Обернуться так заманчиво, но
Лично я уже сделал свой выбор
Я предпочитаю забыть, забыть, забыть (забыть)
забыть, забыть
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забыть, забыть
Невозможность вернуться в прошлое
Я оставил свои ошибки позади
Обернуться так заманчиво, но
Лично я уже сделал свой выбор
Я предпочитаю забыть, забыть, забыть (забыть)
забыть, забыть
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забыть, забыть
Невозможность вернуться в прошлое
Я оставил свои ошибки позади
Я признаю, что обернуться так заманчиво
Плохое отношение, никогда не привык
Моя мать говорит мне идти вперед
И забудьте!
Невозможность вернуться в прошлое
Я оставил свои ошибки позади
Обернуться так заманчиво, но
Лично я уже сделал свой выбор
Я лучше забуду, забуду, забуду (забуду) (о, нет, нет)
Забудь, забудь (о нет нет нет)
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забыть, забыть
Невозможность вернуться в прошлое
Я оставил свои ошибки позади
Обернуться так заманчиво, но
Лично я уже сделал свой выбор
Я предпочитаю забыть, забыть, забыть (забыть)
забыть, забыть
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забыть, забыть