Перевод текста песни Mon chéri - Aya Nakamura

Mon chéri (оригинал)

Mon chéri gère le biz et c’est dar
Il a le flow, il donne chaud, j’en ai marre
Il veut toujours m’emmener voyager
J’rêve de nous deux en l’air sans parachute
J’suis accro, le lâcher, j’pourrais pas
J’me répète, j’me répète, il est frais
J’voulais pas de base, me voilà dans ses bras
Il a le truc et j’peux pas m’en débarrasser
J’veux Loubou', beaucoup d’stock
J’pars à l’attaque, tout est là
J’aurais craqué tôt ou tard
Et moi, j’peux toujours pas m’en débarrasser
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
C’est plus toi et moi mais c’est nous
J’ai franchi la ligne, j’suis à toi
Se retenir, quelle lourdeur
Mais avant tout, j’pense à nous deux
J’t’avais dans le viseur depuis longtemps
Depuis avant, depuis avant
J’t’avais dans le viseur depuis long time
Depuis avant, depuis avant
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Tu m’as tentée
Je suis tombée
(Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe)
(Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe)
J’veux Loubou', beaucoup d’stock
J’pars à l’attaque, tout est là
Et moi, j’peux toujours pas m’en débarrasser

Дорогой (перевод)

Моя дорогая управляет бизнесом, и это дар
Он получил поток, ему стало жарко, мне это надоело
Он всегда хочет взять меня с собой в путешествие
Я мечтаю о нас обоих в воздухе без парашюта
Я зависим, отпусти, я не мог
Я повторяюсь, я повторяюсь, это свежо
Я не хотел базу, вот я в его объятиях
Он получил вещь, и я не могу от нее избавиться
Я хочу Loubou', много акций
иду в атаку, все есть
Я бы рано или поздно сломался
И я до сих пор не могу от него избавиться
ты соблазнил меня
я упал
Ты и я, детка, лежим в отбивной, детка
Ты и я, детка, лежим в отбивной, детка
ты соблазнил меня
я упал
Ты и я, детка, лежим в отбивной, детка
Ты и я, детка, лежим в отбивной, детка
Это больше не ты и я, а мы
Я перешел черту, я твой
Сдержись, как тяжело
Но прежде всего я думаю о нас двоих
Я давно видел тебя
Так как раньше, так как раньше
У меня был ты в видоискателе в течение длительного времени
Так как раньше, так как раньше
ты соблазнил меня
я упал
Ты и я, детка, лежим в отбивной, детка
Ты и я, детка, лежим в отбивной, детка
ты соблазнил меня
я упал
(Ты и я, детка, лежим на отбивной, детка)
(Ты и я, детка, лежим на отбивной, детка)
Я хочу Loubou', много акций
иду в атаку, все есть
И я до сих пор не могу от него избавиться