Перевод текста песни Moi - Aya Nakamura

Moi (оригинал)

Ouh ouh ouh ouh ouh
Nan nan nan nan nan
Comment vous dire que j’ai un problème
Et que pour moi c’est toujours le même
Je veux tout ce que je n’ai pas
Et quand je l’ai je ne l’veux plus
Tout est simple et compliqué
Remarqué cupidité
Ça parle parle parle sans me connaître
Les rageux rageux rage de mon bien-être
Si vous saviez la peine que j’ai pour vous et les autres
Si vous saviez que j’ai pour vous et les autres
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Je parle cache jolie cœur j’entre en coche
Pas le temps de jouer à cache-cache
Pourquoi lutter ouais
Trop déterminée yeah
N’essayez pas de me changer
J’suis déjà dans ce truc avec moi-même
Les rageux de gauche à droite n’ont pas honte d’parler de moi
Attend j’sais pas si tu ma capter ouais bah ouais j’suis dans ma mala
Attend j’sais pas si tu ma capter ouais bah ouais j’suis dans ma mala
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Au pays des merveilles tout est juste au pique, tout est magnifique
Ça bip bip bip quand j’me démène
Ça bip bip bip quand j’me dépêche
Mais laissez moi dans mon monde
Laissez-moi dans mon monde
Laissez-moi
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Un peu chiante, un peu relou
Un peu chiante sur les bords (un peu chiante sur les bords)
Un peu relou j’suis d’accord
Un peu chiante sur les bords (ouais)
Un peu relou j’suis d’accord (ouais)
Attend j’sais pas si tu ma capter ouais bah ouais j’suis dans ma mala

Я (перевод)

Ох ох ох ох ох
Нах нах нах нах нах
Как я могу сказать вам, что у меня есть проблема
И для меня это всегда одно и то же
Я хочу все, чего у меня нет
И когда он у меня есть, я больше не хочу его
Все просто и сложно
Заметил жадность
Он говорит, говорит, говорит, не зная меня.
Ненавистники ненавистники злятся на мое благополучие
Если бы ты знал, какую боль я испытываю к тебе и другим
Если бы ты знал, что у меня есть для тебя и других
Немного скучновато по краям
Немного глупо, согласен
Вот почему мы любим меня, что мы любим друг друга
Что они ненавидят меня, что они любят меня, что они любят друг друга
Немного скучновато по краям
Немного глупо, согласен
Вот почему мы любим меня, что мы любим друг друга
Что они ненавидят меня, что они любят меня, что они любят друг друга
Я говорю скрыть красивое сердце, я в полном разгаре
Нет времени играть в прятки
Зачем бороться да
Слишком решительный да
Не пытайся изменить меня
Я уже в этом с самим собой
Ненавистники слева направо не стыдятся говорить обо мне.
Подожди, я не знаю, поймаешь ли ты меня, да, хорошо, да, я в своей мале
Подожди, я не знаю, поймаешь ли ты меня, да, хорошо, да, я в своей мале
Немного скучновато по краям
Немного глупо, согласен
Вот почему мы любим меня, что мы любим друг друга
Что они ненавидят меня, что они любят меня, что они любят друг друга
Немного скучновато по краям
Немного глупо, согласен
Вот почему мы любим меня, что мы любим друг друга
Что они ненавидят меня, что они любят меня, что они любят друг друга
В Стране Чудес все просто на высоте, все прекрасно
Это бип-бип, когда я борюсь
Это бип-бип-бип, когда я тороплюсь
Но оставь меня в моем мире
впусти меня в мой мир
разрешите
Немного скучновато по краям
Немного глупо, согласен
Вот почему мы любим меня, что мы любим друг друга
Что они ненавидят меня, что они любят меня, что они любят друг друга
Немного скучновато по краям
Немного глупо, согласен
Вот почему мы любим меня, что мы любим друг друга
Что они ненавидят меня, что они любят меня, что они любят друг друга
Немного скучно, немного скучно
Немного скучно по краям (немного скучно по краям)
Немного глупо, согласен
Немного скучно по краям (да)
Немного жутко, я согласен (да)
Подожди, я не знаю, поймаешь ли ты меня, да, хорошо, да, я в своей мале