Перевод текста песни J'ai mal (Pt. 2) - Aya Nakamura

J'ai mal (Pt. 2) (оригинал)

Mets-toi en action j’vais capituler
Tu m’parlais encore, je minimisais
Aujourd’hui nous voilà, j’suis traumatisée
Oh, yeah, yeah, mmh
Tu n’voulais pas m'écouter, t’es désolé
Aujourd’hui tu pleures, t’es désolé
Aujourd’hui c’est fini, t’es désolé
T’es désolé
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
Emmène-moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Emmène moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Mon cœur a mal, ma tête est déjà loin
J’crois bien qu’j’suis dans un truc sans fin
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal

(перевод)

Примите меры, я капитулирую
Ты все еще говорил со мной, я преуменьшал
Сегодня мы здесь, я травмирован
О, да, да, ммх
Ты не хотел меня слушать, извини
Сегодня ты плачешь, ты сожалеешь
Сегодня закончилось, ты сожалеешь
ты сожалеешь
Слишком много слез пролилось сегодня вечером
Я был любовью, любовью, любовью к тебе
Я был любовью, любовью, любовью к нам
Я был любовью, любовью, любовью…
Мне больно, ты даже не видишь (мне больно)
Мне больно, ты даже не видишь (мне больно)
Мне больно, да (мне больно)
Мне больно (мне больно)
Мне больно, ты даже не видишь (мне больно)
Мне больно, ты даже не видишь (мне больно)
Мне больно, да (мне больно, мне больно)
Мне больно (мне больно)
Медленно отведи меня в свой тайный сад.
я хочу понять
Медленно отведи меня в свой секретный сад
я хочу понять
Сердце болит, голова уже далеко
Я думаю, что я в бесконечной вещи
Знаешь что?
Брось это
Знаешь что?
Брось это
Слишком много слез пролилось сегодня вечером
Я был любовью, любовью, любовью к тебе
Я был любовью, любовью, любовью к нам
Я был любовью, любовью, любовью…
Мне больно, ты даже не видишь (мне больно)
Мне больно, ты даже не видишь (мне больно)
Мне больно, да (мне больно)
Мне больно (мне больно)
Мне больно, ты даже не видишь (мне больно)
Мне больно, ты даже не видишь (мне больно)
Мне больно, да (мне больно, мне больно)
мне больно