Перевод текста песни Claqué - Aya Nakamura

Claqué (оригинал)

Eh, yeah-yeah, yeah-yeah
Eh, yeah-yeah, eh, yeah-yeah
Eh
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
J’ai fait la maligne, il a failli me tuer
Je crois que j’ai trop la bouche, il a failli me tuer
Dis-moi comment on fait quand c’est cramé
Mais si tu veux jouer, je vais te choquer
Wesh, wesh, on dirait que c’est la hess
J’ai plus d’amour à donner, on dirait que c’est la hess
Poto, wesh, wesh, mon cœur est en détresse
Wesh
J’avais cramé que le gars mentait
Comment on fait si
Je suis pas ccord-d'a, si?
Dis-moi comment, je suis pas dans ta tête, je peux pas deviner
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
J’ai pas le temps, mais nan, je veux pas
Tu captes pas, baby, baby, je veux pas
Monsieur veut la totale
Mais nan, je veux pas
Pour moi, c’est mort, j’ai dit non, non, non
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
J’ai dit, pardon, faut aller voir ailleurs, yeah
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
Allez pardon, faut aller voir ailleurs, yeah
J’avais cramé que le gars mentait
Comment on fait si
Je suis pas ccord-d'a, si?
Dis-moi comment, je suis pas dans ta tête, je peux pas deviner
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
Claqué, ah, ah, comment t’es pas prêt
Ah, ah, ce que tu fais, c’est claqué
Ah, ah, tu veux pas m'écouter, je vais devoir écourter (Eh, eh)
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
J’ai dit, pardon, faut aller voir ailleurs
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
Allez pardon, faut aller voir ailleurs

Claqué (перевод)

Эх, да-да, да-да
Эх, да-да, эх, да-да
Привет
Ты злишься на меня до смерти, но валлах его захлопнул
О жизни моей матери, скажи им, что все кончено.
Я не встаю на четвереньки, для меня ты не готов
Конечно, я все взорву
Ну да, братан, ты знаешь сценарий
Я не встаю на четвереньки, для меня ты не готов
О жизни моей матери, скажи им, что все кончено.
Конечно, я все взорву
Я играл умно, он чуть не убил меня
Я думаю, что у меня слишком много рта, он чуть не убил меня
Скажи мне, как мы поживаем, когда он сгорает
Но если ты хочешь поиграть, я тебя шокирую
Wesh, wesh, похоже, это гес
У меня больше любви, чтобы дать, это похоже на Гесс
Пото, вэш, вэш, мое сердце в беде
мы
Я обожглась, что парень врет
Как мы поступим, если
Я не согласен, не так ли?
Скажи мне как, я не в твоей голове, я не могу догадаться
Ты злишься на меня до смерти, но валлах его захлопнул
О жизни моей матери, скажи им, что все кончено.
Я не встаю на четвереньки, для меня ты не готов
Конечно, я все взорву
Ну да, братан, ты знаешь сценарий
Я не встаю на четвереньки, для меня ты не готов
О жизни моей матери, скажи им, что все кончено.
Конечно, я все взорву
У меня нет времени, но нет, я не хочу
Ты не понимаешь, детка, детка, я не хочу
Сэр хочет всего
Но нет, я не хочу
Для меня это мертво, я сказал нет, нет, нет
Я сказал, извините, вы должны успокоить свой пыл
Я сказал, извините, нужно искать в другом месте, да
Я сказал, извините, вы должны успокоить свой пыл
Извините, придется искать в другом месте, да
Я обожглась, что парень врет
Как мы поступим, если
Я не согласен, не так ли?
Скажи мне как, я не в твоей голове, я не могу догадаться
Ты злишься на меня до смерти, но валлах его захлопнул
О жизни моей матери, скажи им, что все кончено.
Я не встаю на четвереньки, для меня ты не готов
Конечно, я все взорву
Ну да, братан, ты знаешь сценарий
Я не встаю на четвереньки, для меня ты не готов
О жизни моей матери, скажи им, что все кончено.
Конечно, я все взорву
Захлопнул, ай, ай, как же ты не готов
Ах, ах, что ты делаешь, это захлопнулось
Ах, ах, ты не хочешь меня слушать, мне придется прервать это (Э, а)
Я сказал, извините, вы должны успокоить свой пыл
Я сказал, извините, нужно искать в другом месте
Я сказал, извините, вы должны успокоить свой пыл
Извините, надо искать в другом месте