Перевод текста песни Brisé - Aya Nakamura

Brisé (оригинал)

Yeah.
Ooh, non, non, non
Bébé.
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé
On m’a accusé face à lui
Moi j’ai plaidé la folie
Ça tourne, tourne, tourne dans ma tête
Trop de souvenirs qui reste
Chérie, tu penses que j’oublie
Je sourie mais je subie
Tes «bébé ne me laisse pas», tes «bébé ne t’en va pas»
Mais nous deux c’est finit
Tes «je t’aime"sont tous pareils
Tes «Tu me manques bibi», moi j’en ai marre et puis basta
C’est pas comme ça qu'ça devait s’passer
Des hommes comme toi j’en connais assez
Tu m’avais illuminé, te voilà éliminé
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé
Moi j’avais besoin de toi quand tu n'étais plus là
Un autre a pris ta place, t’es désolé, t’es désolé
C’est terminé tu peux t’en aller
T'étais mon baby, mon baby, non non
Tu persistes, non non
Après tout c’que l’on s’est dit tu oses encore me parler
Ne reviens pas, ça n’sert à rien tout tes «je t’aime"me font plus fondre
Hier c'était moi, aujourd’hui c’est toi
Maintenant tu cours mais c’est terminé
Tu m’as brisé le cœur, tu m’as brisé les côtes.
J’aurais cru des mondes et des mondes, oh.
Sans toi oh-oh, mon monde s’effondre
T'étais mon baby, mon baby, bébé
Tu m’as brisé le cœur
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé

Сломанный (перевод)

Ага.
О, нет, нет, нет
Детка.
Ты разбил мне сердце, сломал мне ребра
я перешел на другую сторону
я бы отдал все все все все
Все все все все все все осталось
Меня обвинили перед ним
Я сослался на безумие
Это крутится, крутится, крутится в моей голове
Слишком много воспоминаний осталось
Дорогая, ты думаешь, я забыл
Я улыбаюсь, но терплю
Твое «детка, не оставляй меня», твое «детка, не уходи»
Но мы вдвоем закончили
Твое "я люблю тебя" все равно
Твоё "я скучаю по тебе биби", мне надоело и тут баста
Это не так, как это должно было быть
Я знаю достаточно таких мужчин, как ты
Ты меня просветил, вот ты и устранен
Ты разбил мне сердце, сломал мне ребра
я перешел на другую сторону
я бы отдал все все все все
Все все все все все все осталось
Я нуждался в тебе, когда ты ушел
Другой занял твое место, ты сожалеешь, ты сожалеешь
все кончено, ты можешь идти
Ты был моим ребенком, моим ребенком, нет, нет
Вы упорствуете, нет нет
После всего, что мы сказали друг другу, ты все еще смеешь говорить со мной.
Не возвращайся, бесполезно все твои "я люблю тебя" заставляют меня таять
Вчера это был я, сегодня это ты
Теперь ты бежишь, но все кончено
Ты разбил мне сердце, ты сломал мне ребра.
Я бы поверил мирам и мирам, о.
Без тебя о-о, мой мир рушится
Ты был моим ребенком, моим ребенком, ребенком
Ты разбила мне сердце
Ты разбил мне сердце, сломал мне ребра
я перешел на другую сторону
я бы отдал все все все все
Все все все все все все осталось