| Sous mon lit (оригинал) | Под моей кроватью (перевод) |
|---|---|
| A la naissance, il braillait déjà trop | Когда он родился, он уже слишком много орал |
| Comme né avec des dents, il avait déjà les crocs | Как родился с зубами, у него уже были клыки |
| Trop maigre, il avait toujours faim | Слишком худой, он всегда был голоден |
| Affamé de vie, d’sourires, d’amour, affamé sans fin | Жаждущий жизни, улыбок, любви, бесконечно голодный |
| Peu après, il courait partout avec son ballon | Вскоре после этого он бегал со своим мячом. |
| Les cheveux mi-longs, le sourire qui en dit long | Волосы до плеч, улыбка, которая говорит сама за себя |
| Sur le bonheur d’voir la fierté dans l’regard d’son père | О радости видеть гордость в глазах отца |
| Quand il regarde son fils courir sur l’gazon vert | Когда он смотрит, как его сын бежит по зеленой лужайке |
| Quand t’es tchio y a rien qui compte d’autre que tes parents | Когда ты ребенок, ничего не имеет значения, кроме твоих родителей |
| Pas d’mal, pas d’bien, rien n’est triste, tout est marrant | Ни вреда, ни пользы, ничего грустного, все смешно |
| Vint l’jour d’l’entrée à l'école | Настал день поступления в школу |
| Première blessure, première séparation de ses idoles | Первая травма, первая разлука с кумирами |
| Premier bisou près du platane | Первый поцелуй у платана |
| Premières bagarres à coups d’tatanes… | Первые бои с татанами… |
| Et on s’mesure au monde ainsi | И мы равняемся на мир, как это |
| Car c’est ainsi qu’on grandit, et il dit | Потому что так ты растешь, и он сказал |
| Sous mon lit, y a des monstres | Под моей кроватью монстры |
| Dans mon lit, y a des monstres | В моей постели монстры |
| Sous mon lit, y a des monstres | Под моей кроватью монстры |
| Sous mon lit… | Под моей кроватью… |
| Bientôt le CP en classe B | Скоро КП в классе B |
| Par cœur les 26 lettres de l’alphabet | Наизусть 26 букв алфавита |
| Une fleur est née sur le fumier | Цветок рождается на навозе |
| D’un ghetto français au froid minier | От французского гетто до шахтерского холода |
| Mais il court partout comme s’il savait dorénavant | Но он бегает, как теперь знает |
| Qu’ici la vie ne dure qu’un temps | Что здесь жизнь длится недолго |
| 1er, 2ème, 3ème de la classe | 1, 2, 3 в классе |
| Faut s’battre, la compétition ne laisse pas d’place | Вы должны бороться, конкуренция не оставляет места |
| Déjà des angoisses au bide | Уже тревоги в животе |
| Des allers-retours à l’hôpital dans des chambres toutes vides | Поездки в больницу в пустых палатах |
| Et du haut d’une grande pièce | И с вершины большой комнаты |
| Une larme coule sur la joue de chaque sieste | Слеза катится по твоей щеке с каждым сном |
| Le petit, pour sortir de l’hosto | Малыш, чтобы выбраться из больницы |
| Le petit fait semblant d'être costaud | Малыш притворяется сильным |
| Et deux gamins luttent en un pour reconstruire le mal et le bien | И двое детей сражаются в одном, чтобы восстановить плохое и хорошее |
| L’imaginaire devient son seul moyen | Воображение становится его единственным средством |
| Sous mon lit, y a des monstres | Под моей кроватью монстры |
| Dans mon lit, y a des monstres | В моей постели монстры |
| Sous mon lit, y a des monstres | Под моей кроватью монстры |
| Sous mon lit… | Под моей кроватью… |
| Dehors tous disent qu’il est jovial | Снаружи все говорят, что он веселый |
| Mais dedans la souffrance le ronge, il a mal | Но внутри его грызет боль, ему больно |
| Des troubles troublent son adolescence | Расстройства беспокоят его подростковый возраст |
| Croissance tardive, l’adulte n’a pas d’sens | Поздний рост, взрослый не имеет значения |
| Découverte tardive de l’amour | Позднее открытие любви |
| Mais ne rien dire de soi, se taire comme toujours | Но про себя ничего не говори, молчи как всегда |
| Se cacher car la honte nait | Скрытие, потому что стыд рождается |
| A comprendre les choses, autrefois dans l’ignorance il se contenait | Чтобы понять вещи, когда-то в неведении он сдерживал себя |
| Combien de fois, sa main contre lui | Сколько раз ее рука против него |
| A force de se retenir veut lui retirer la vie | Из-за сдерживания хочет лишить себя жизни |
| Le monde en devient opprimant | Мир становится угнетающим |
| Pour un gamin prisonnier dans le corps d’un grand | Для ребенка, застрявшего в теле взрослого |
| La vie est belle, mais les gens sont sourds | Жизнь хороша, но люди глухи |
| Ecoutent ceux qui viennent de loin mais pas les voisins d’leur cour | Слушайте тех, кто приехал издалека, а не соседей по двору |
| Et le soir, il songe à sa petite île loin de tous les stremon | А вечером снится ему островок его вдали от всех стремен |
| Surtout celui qui s’appelle Tonton! | Особенно тот, которого зовут Тонтон! |
| Sous mon lit, y a des monstres | Под моей кроватью монстры |
| Dans mon lit, y a des monstres | В моей постели монстры |
| Sous mon lit, y a des monstres | Под моей кроватью монстры |
| Sous mon lit… | Под моей кроватью… |
Перевод текста песни Sous mon lit - Axiom
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sous mon lit , исполнителя -Axiom
Песня из альбома: Axiom
В жанре:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска:31.12.2005
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Booster
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
Si Dieu veut me tester ft. Bob Fernandez | 2008 |
Ma musique ft. Mental Kombat (Kamea Et Kheper) | 2005 |
| 2005 | |
| 2008 |