Перевод текста песни Fais pas ch... - Axiom

Fais pas ch... (оригинал)

Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
J’te jure les gens, si tu les suis, t’as pas fini
Moins ils font d’zic et plus là-dessus ils ont un avis
Pour certains, il faudrait qu’on fasse des tubes
Et pour d’autres, faut rester underground pour pas s’faire entube
Faudrait mettre du live sur scène
Ça rassure les programmateurs, pour les carillons, j’ramène Big Ben
J’te jure ils m’saoulent trop avec c’que j’devrais ou pas faire
Et quand ils sont saouls, il sont relous, ils lâchent jamais l’affaire
Tu veux lui dire «lâche-moi» mais l’gars t’rappe à l’oreille
J’te promets, ce qu’il faut pas faire pour gagner son oseille
Y en a qui te parlent comme si tu leur devais tout
Sous prétexte qu’ils ont ton album, faut leur donner tout
Et si tu les écoutes, faudrait que tu mettes de l’eau dans ton vin
T’façon moi j’bois pas, alors c’est comme lutter en vain
Mais j’ai pas envie d’correspondre à vos clichés
Moi tout c’que j’veux c’est faire ma zic sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Pour d’autres encore, faudrait mettre des danseuses tout l’long du show
Dans mes refrains histoire que c’soit encore plus chaud
Et pendant qu’on y est, tu veux pas que j’fasse rapper une meuf à ma place
Vu ton raisonnement, y aurait plus de chances qu’on fasse d’la caillasse
Laisse-moi faire mes hits tranquillement, moi j’t’ai rien demandé
C’est tu kiffes ou tu kiffes pas, pour le reste faut pas m’saouler
Faudrait des titres plus alternatifs, plus «hors ghetto»
Des trucs pour étudiants qui kiffent le rap mais pas ses propos
Faudrait rapper comme ci, rapper comme ça
Faire d’la zic comme ci, ou d’la zic comme ça
Facile de parler, d’critiquer quand on fait rien
Les conseillers sont pas ceux qui paient quand il s’passe rien
Si j’me plante demain, est-ce que tu seras là pour m’relever?
c’pas dit
Si tes conseils sont aussi bons, garde-les pour toi mon ami
C’est mon oseille, c’est ma zic, c’est mon projet
Donc j’ai envie de l’faire sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
J’aime c’que j’fais, mais faudrait que j’change de flow
Que j’change même de voix, ou même que j’change de mots
Que j’rappe plus grave ou que j’rappe plus aigu
Bon écoute mon brave, là j’crois qu’j’t’ai assez vu
J’te jure les gens, si tu les suis, t’as pas fini
Plus ils font d’zic et plus là-dessus ils ont un avis
Pour certains, faut pas faire de tubes
Et pour d’autres, faut être plus commercial pour pas s’faire entube
Pour certains, faut pas mettre de live sur scène
Tu peux tout lancer d’une MPC même le carillon d’Big Ben
J’e jure ils m’saoulent trop avec c’que j’devrais ou pas faire
Même à jeun il sont relous, ils lâchent jamais l’affaire
Après avoir tout essayé, j’me suis dit, j’vais en faire des couplets
Au moins, si j’dois m’répéter, j’aurais plus qu'à les réciter
Ecouter les conseils, c’est bien, mais j’suis dans c’que j’fais
J’aimerais vraiment continuer à l’faire sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier

Не делай ч... (перевод)

Да, да, я знаю, я знаю
Но, пожалуйста, не злитесь, не злитесь
Да, да, я знаю, я знаю
Но, пожалуйста, не злитесь, не злитесь
Клянусь людьми, если вы последуете за ними, вы еще не закончили
Чем меньше они делают, тем больше у них есть мнение об этом
Для некоторых мы должны делать хиты
А для других, вы должны оставаться в подполье, чтобы не быть обманутым
Стоит поставить на сцену
Это успокаивает программистов, для курантов я возвращаю Биг Бен
Клянусь, они слишком напивают меня тем, что я должен или не должен делать.
А когда пили, злились, никогда не отпускали
Ты хочешь сказать ему "отпусти меня", но парень стучит тебе в ухо
Я обещаю вам, что не делать, чтобы заработать деньги
Некоторые говорят с тобой, как будто ты им всем обязан
Под предлогом, что у них есть твой альбом, ты должен отдать им все
И если вы слушаете их, вы должны разбавлять свое вино
Ты, как я не пью, так что это похоже на напрасную борьбу
Но я не хочу соответствовать твоим клише
Я, все, что я хочу, это делать свою музыку, никогда не обманывая
Да, да, я знаю, я знаю
Но, пожалуйста, не злитесь, не злитесь
Да, да, я знаю, я знаю
Но, пожалуйста, не злитесь, не злитесь
Для третьих мы должны поставить танцоров на протяжении всего шоу.
В моей истории припевов, что еще горячее
И пока мы на этом, ты не хочешь, чтобы я зачитал девчонку для себя?
Учитывая ваши рассуждения, было бы больше шансов, что мы сделаем камень
Позвольте мне делать мои хиты тихо, я вас ни о чем не просил
Это тебе нравится или не нравится, а в остальном не напивайся
Нам нужно больше альтернативных названий, больше "из гетто"
Советы для студентов, которые любят рэп, но не его слова
Должен рэп так, рэп так
Сделай такую ​​музыку или такую ​​музыку
Легко говорить, критиковать, когда мы ничего не делаем
Консультанты не те, кто платит, когда ничего не происходит
Если я завтра разобьюсь, ты меня подберешь?
это не говорит
Если твой совет так хорош, держи его при себе, мой друг.
Это мой щавель, это мой зик, это мой проект
Поэтому я хочу сделать это, никогда не обманывая
Да, да, я знаю, я знаю
Но, пожалуйста, не злитесь, не злитесь
Да, да, я знаю, я знаю
Но, пожалуйста, не злитесь, не злитесь
Мне нравится то, что я делаю, но мне нужно изменить свой поток
Что я даже голос меняю, или даже слова меняю
Я читаю рэп ниже или выше
Ну, послушай, мой храбрый, я думаю, я насмотрелся на тебя
Клянусь людьми, если вы последуете за ними, вы еще не закончили
Чем больше музыки они делают, тем больше у них о ней мнения
Для некоторых не делайте хитов
А для других вы должны быть более коммерческими, чтобы вас не обманули.
Для некоторых не ставить живые выступления на сцене
Вы можете запустить что угодно с MPC, даже бой Биг-Бена.
Клянусь, они слишком напивают меня тем, что я должен или не должен делать.
Даже натощак не хотят, никогда не отпускают
Попробовав все, я сказал себе, что собираюсь написать несколько стихов
По крайней мере, если бы мне пришлось повторяться, я бы просто процитировал их
Прислушиваться к советам хорошо, но я в том, что делаю.
Я действительно хотел бы продолжать делать это без обмана
Да, да, я знаю, я знаю
Но, пожалуйста, не злитесь, не злитесь
Да, да, я знаю, я знаю
Но, пожалуйста, не злитесь, не злитесь