Перевод текста песни Ma musique - Axiom, Mental Kombat (Kamea Et Kheper)

Ma musique (оригинал)

La zic, j’arrive j’me pose sur son beat yo
Le son je craque pour mes arbis mes négros
Demande aux frères, la zic c’est toute ma vie
La réussite j’y crois, je la veux, je la prie
J’bosse tous les jours comme un fou
Le rap c’est d’la merde, le hip-hop est à nous
J’kiffe les voyages, les femmes, les grosses caisses
Mes proches, dans mes poches: voir toujours des liasses
Mets-moi du son, et j’me mets à danser
Depuis l’enfance c’est ça comme et rien n’a changé
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
J’rap, mes pas font trembler l’sol
T’as vu tout ça?
Bah tout ça c’est mes tripes
Touche pas à ma zic ou c’est moi qui t'étripe
Tant d’amour, tant de pleurs et de joie
La musique dans ma vie, j’aime ça
Tant de rage, l’amitié j’y crois
Dans ma musique
Pas matérialiste, mais j’suis pas, pas bête
L’argent est l’meilleur esclave, et le pire maître
Le compte est vide comme le frigo
Y a plus qu’la zic pour m’réchauffer, quel nigaud
La larme à l’oeil devant le goût du pain sec
Mais pour gagner cette longue partie d'échecs
Le succès, j’ai su qu’c'était pas la reconnaissance
Tu m’as déçu si tu parlais sans connaissance
Des causes, des soucis, moi j’ai la zic comme essence
J’ai la danse dans l’sang et j’braille depuis ma naissance
La zizic m’a aidé, j’vais pas t’la jouer gangster
Mais j’vais pas dire à mes tchios de mettre des gants, s’taire
Face aux cons, j’mérite qu’on m’mette un coup d’Kärcher
Mais mes mots comptent dans un monde en jachère
Assumer la tune pour nous c’est existentiel
Monter l’exemple pour nous reste essentiel
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
J’pose pour le groove, j’trouve ça pas grave
Ouvre bien tes oreilles prends le moove et bave
Bof, diront les beaufs qui voient pas qu’on bosse
Mais face à la critique, il faut pas qu’on baisse
La garde, alors regarde bien, écoute bien
Et dis-moi si ça fait du bien
Pas d’faux débats sur les faux débits
J’laisse ceux qui débutent s’poser sur des beats
Bon tu captes le délire c’est pas un délit
Dis-le si tu veux croupir sans laisser d’délai
Vas-y bouge de là, tu vois c’est de l’art
On veut bouger de là, on rêve de dollars
Kheper aime casser les stéréotypes
Les stéréos flippent
Bouge-toi si tu kiffes
C’est juste pour le fun, viens chercher ta baffe
MK, MK, respecte le taf
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant

Моя музыка (перевод)

La zic, я иду, я сижу в его ритме
Звук, на который я влюбляюсь, мои ниггеры
Спроси у братьев, музыка - вся моя жизнь
Успех, я верю в это, я хочу этого, я молюсь об этом.
Я работаю как сумасшедший каждый день
Рэп - дерьмо, хип-хоп - наш.
Я люблю путешествия, женщин, бас-барабаны
Мои любимые, в моих карманах: всегда видеть пачки
Поставь мне какой-нибудь звук, и я начну танцевать.
Так было с детства и ничего не изменилось
Фанк, счастливый кранк, рэп или дэнсхолл
Я рэп, мои шаги сотрясают землю
Вы видели все это?
Ну, это все мои кишки
Не трогай мою музыку или я тебя выпотрошу
Столько любви, столько слез и радости
Музыка в моей жизни, мне это нравится
Столько ярости, дружбы, в которую я верю.
В моей музыке
Не материалист, но я не глупый
Деньги - лучший раб и худший хозяин
Счет пустой как холодильник
Есть больше, чем музыка, чтобы согреть меня, какой дурак
Слезы на глазах от вкуса черствого хлеба
Но выиграть эту длинную партию в шахматы
Успех, я знал, что это не признание
Ты разочаровал меня, если говорил без знания
Причины, заботы, у меня есть зиц как сущность
У меня танец в крови, и я реву с самого рождения
Зизик помог мне, я не собираюсь играть с тобой гангстером
Но я не собираюсь говорить своим чиосам надевать перчатки, заткнись.
Столкнувшись с идиотами, я заслуживаю того, чтобы мне сделали укол Kärcher
Но мои слова имеют значение в паровом мире
Предполагая, что мелодия для нас экзистенциальна
Подавать пример по-прежнему важно для нас
Пишите, пока нужно писать
Любовь пера, слова, поселившиеся во внутренностях
Пишите перед собой, пока вы живы
Это жизненно важно, как выжить для выжившего
Я позирую для канавки, я не думаю, что это имеет значение
Открой свои уши, двигайся и пускай слюни
Ладно, говорят жлобы, которые не видят, что мы работаем
Но перед лицом критики мы не должны опускаться
Охранник, так что смотри внимательно, слушай внимательно
И скажи мне, если это хорошо
Никаких ложных дебатов о ложных дебетах
Я позволяю новичкам приземляться на биты
ну ты подними бред это не преступление
Скажи это, если хочешь сгнить без промедления
Давай, отойди, ты видишь, что это искусство
Мы хотим переехать оттуда, мы мечтаем о долларах
Хепер любит ломать стереотипы
Стерео сходит с ума
Двигайся, если хочешь
Это просто для удовольствия, давай, получишь пощечину.
МК, МК, уважайте работу
Пишите, пока нужно писать
Любовь пера, слова, поселившиеся во внутренностях
Пишите перед собой, пока вы живы
Это жизненно важно, как выжить для выжившего