Перевод текста песни Génération 75 - Axiom

Génération 75 (оригинал)

Celle là, elle est pour la génération Goldorak, seuls les vrais savent
T’as vu, hein;
comment le temps passe vite
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Bataille aux marrons, bouclier de carton
Billes, chuques, frites, malabars et bonbons
Pull en laine bleu-vert, col V
Skate board, génération 7.5 soldé
Causer à la lune derrière une vitrine
Des rêves pleins, pleins la poitrine
Période enfantine, cheveux bouclés, coupe à l’afro
Patte d’eph, j’m’prends pour un cheval au trot
Cow boy, indien, policier ou voleur
Steve Austin, Spectreman ou Colt Seavers
Siffle Maya l’abeille, Goldorak fulguro-poing
Bruce Lee, c’lui qui m’cherche j’lui casse la figure au poing
J’rêvais d’un autre monde où j’serais le héros
Sortir d’cet enfer où les grands jouent avec
Photos jaunies et nos visages prennent des rides
Génération 7.5 enfants terribles
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Centre social, gâteau, après midi piscine
Foot en salle, à 7 heures mon daron rentre de l’usine
Judo, ping-pong, génération Mitterand
Cours d’Arabe, mosquée zt squatter les bancs
«Ta mère toi, tu vas voir ta gueule à la sortie «Vol de Cléopâtre dans mon sac de sport Billy
«Dallas «crève ta race d’vant les magazines d’jouets
Dans les blocs y’a pas de cheminée, le Père Noël passe jamais
Cage d’escaliers crade, j’adore l’odeur du renfermé
Sauter dix marches à la fois sans me casser les pieds
Voler des fruits dans les jardins privés
Voler des glaces aux gosses de riches, aux p’tits minets
Radio Raï, message pour les familles
Immigrés, ouvrières, R12 et rami
Si on part au bled, c’t’année ça s’rait la cerise
Mais Papa est au chôm'du, paraît qu’c’est la crise
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
25 ans après, on y est, c’est l’an 2000
Pas d’prise de conscience et un monde encore plus débile
Les grands ont la quarantaine et ça peine
Balançant entre s’ranger, s’barrer ou faire sa peine
Nous, génération 7.5 déjà grillée
Aucune alternative, c’est l’chômage ou resquiller
Génération privée d’insouciance, on en perd le sourire
Génération 7.5 délaissée à pourrir
Des espoirs envolés, broyés par le bagne
La centralisation écrase les campagnes
La voix d’la liberté d’Albator dans la tête
Adolescence menottée pour vol de mobylette
T’as vus hein, comment le temps passe vite
Nous on n’a qu’les miettes, allez là dessus, médite
Génération X, sacrifiée comme vous dites
Génération 75, génération maudite
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée

Поколение 75 (перевод)

Это для поколения Grendizer, знают только настоящие
Вы видели, да;
как время летит
Поколение 75
Поколение принесено в жертву
Поколение 7.5
Забытое поколение
Поколение 75
Поколение принесено в жертву
Поколение 7.5
Забытое поколение
Каштановая битва, картонный щит
Мрамор, чуки, картофель фри, малабар и конфеты
Сине-зеленый шерстяной свитер с V-образным вырезом
Продам скейтборд поколение 7.5
Беседа с луной за окном
Мечты полны, грудь полна
Детский период, вьющиеся волосы, стрижка афро
Колокольчик, я беру себя за рысистую лошадь
Ковбой, индеец, полицейский или грабитель
Стив Остин, Spectreman или Кольт Сиверс
Свисток пчела Майя, кулак-молния Грендайзер
Брюс Ли, он ищет меня, я разбиваю ему лицо кулаком
Я мечтал о другом мире, где я был бы героем
Убирайся из этого ада, где взрослые играют с
Фотографии тускнеют, а наши лица покрываются морщинами.
Ужасные дети поколения 7.5
Поколение 75
Поколение принесено в жертву
Поколение 7.5
Забытое поколение
Поколение 75
Поколение принесено в жертву
Поколение 7.5
Забытое поколение
Социальный центр, торт, бассейн после обеда
Футбол в помещении, в 7 утра мой дарон возвращается с завода
Дзюдо, настольный теннис, поколение Миттерана
Уроки арабского языка, мечеть, приседания на скамьях
"Твоя мать, ты увидишь свое лицо на выходе" Кража Клеопатры в моей спортивной сумке Билли
«Даллас» взорвал свою гонку на глазах у игрушечных журналов
В блоках нет дымохода, Дед Мороз никогда не приходит
Грязный подъезд, люблю затхлый запах
Прыгать десять шагов за раз, не сломав ноги
Воровать фрукты из частных садов
Кража мороженого у богатых детей, у маленьких твинков
Radio Raï, сообщение для семей
Иммигранты, рабочие, R12 и рамми
Если мы поедем в Блед, в этом году это будет вишня
Но папа безработный, похоже кризис
Поколение 75
Поколение принесено в жертву
Поколение 7.5
Забытое поколение
Поколение 75
Поколение принесено в жертву
Поколение 7.5
Забытое поколение
25 лет спустя, вот и настал 2000 год
Нет осознания и еще более глупый мир
Взрослым за сорок, и это больно
Переключение между уборкой, уходом или выполнением своих хлопот
Нас, поколение 7.5, уже зажарили
Нет альтернативы, это безработица или бесплатная езда
Поколение, лишенное беспечности, мы теряем улыбку
Поколение 7.5 осталось гнить
Разрушенные надежды, раздавленные колонией
Централизация подавляет сельскую местность
Голос свободы Харлока в твоей голове
На подростка надели наручники за кражу мопеда
Ты видел, как летит время
У нас только крохи, давай, медитируй
Поколение X, принесенное в жертву, как вы говорите
Поколение 75, проклятое поколение
Поколение 75
Поколение принесено в жертву
Поколение 7.5
Забытое поколение
Поколение 75
Поколение принесено в жертву
Поколение 7.5
Забытое поколение