Перевод текста песни Souviens-toi - Axel Bauer

Souviens-toi (оригинал)

Faudra-t-il faire de longues prières, chanter des oraisons?
Faudra-t-il taire mes vaines colères pour dire ton nom?
Croiser le fer, harasser mes nerfs pour baiser ton front
Souviens toi mes bras te serraient
Guette les, ces bras sans allier
Souviens toi comme ils t’enlaçaient
Remplis les de ce corps doré
Ils sont claires ces yeux qui se perdent, dans ton horizon
Ils sont fiers ces pas qui te cherchent, à perdre la raison
Dans mes artères coule une longue rivière me diras tu du fond
Me diras tu du fond
Dans ma luzerne se pose ta crinière
Des hordes, des talons, des galops de questions
Souviens toi mes bras te serraient
Guette les, ces bras sans allier
Souviens toi comme ils t’enlaçaient
Remplis les de ce corps doré
Tombe les les ces lourds boucliers
Laisse les ces bras te serrer
Guette les ils sont tes alliers
Laisse les sans fin t’enlacer

Souviens-toi (перевод)

Придется ли нам долго молиться, петь молитвы?
Придется ли мне сдерживать свой напрасный гнев, чтобы произнести твое имя?
Скрестите мечи, беспокойте мои нервы, чтобы поцеловать вас в лоб
Помни, мои руки обнимали тебя
Смотри на них, на эти руки, не соединяя
Вспомни, как тебя обнимали
Наполните их этим золотым телом
Ясны эти глаза, которые теряются на твоем горизонте.
Они гордятся этими шагами, которые ищут тебя, чтобы потерять разум
В моих артериях течет длинная река, ты мне расскажешь со дна
Скажешь ли ты мне снизу
В моей люцерне лежит твоя грива
Орды, каблуки, скачки вопросов
Помни, мои руки обнимали тебя
Смотри на них, на эти руки, не соединяя
Вспомни, как тебя обнимали
Наполните их этим золотым телом
Бросьте эти тяжелые щиты
Пусть эти руки крепко держат тебя
Остерегайтесь их, они ваши союзники
Пусть бесконечность обнимет тебя