Перевод текста песни Phantasmes - Axel Bauer

Phantasmes (оригинал)

Des heures durant…
La cités'endort
Dans la cave, le bourreau s’endort mal
Désirs brûlants…
Tu me serres si fort
N’aie pas peur des fleurs du mal
Mais si tu cries !
Comment faire?
Je te prie de te taire
Laisse-moi bâillonner ton souffle
M’enfermer dans ta bouche
Des heures durant…
De désirs brûlants
Et je t’attache !
Lâche !
Aux tortures de l’envie
Et je t’arrache !
Lâche !
Du poison de l’ennui
Des heures durant…
J’ai chaufféton corps
De ma flamme, j’ai brûléton corps sage
Désirs brûlants…
Et tu trembles encore
Maintenant, tu n’es plus sage
Et tu me suis en enfer
Oùtu cuis pour me plaire
Pour mieux savourer la source
Qui s’affole, t'éclabousse
Des heures durant
De désirs brûlants
Et je t’attache !
Lâche !
Aux tortures de l’envie
Et je t’arrache !
Lâche !
Du poison de l’ennui
Si tu me rends fou
Comprends mon mal
Maudis !
Maudis-moi sans larme
Fais comme si mon rêve s’arrêtait là.
Troublépar ta voix qui me crie sans cesse
Réveille toi !
Réveille toi !
Mes mains serrées sur ton cou
Mes mains serrées secouent ton cou

Phantasmes (перевод)

Часами…
Город засыпает
В подвале палач плохо засыпает
Горящие желания...
Ты держишь меня так крепко
Не бойся злых цветов
Но если ты закричишь!
Как сделать?
умоляю тебя заткнись
позволь мне заткнуть тебе рот
Запри меня во рту
Часами…
жгучих желаний
И я свяжу тебя!
Трусливый!
К пыткам зависти
А я тебя разорву!
Трусливый!
От яда скуки
Часами…
Я согрел твое тело
Своим пламенем я сжег твое мудрое тело
Горящие желания...
И ты все еще дрожишь
Теперь ты больше не мудр
И ты следуешь за мной в ад
где ты готовишь, чтобы доставить мне удовольствие
Чтобы лучше насладиться источником
Кто паникует, брызгает на тебя
часами подряд
жгучих желаний
И я свяжу тебя!
Трусливый!
К пыткам зависти
А я тебя разорву!
Трусливый!
От яда скуки
Если ты сводишь меня с ума
пойми мою боль
Черт!
прокляни меня без слез
Притворись, что моя мечта заканчивается там.
Обеспокоенный твоим голосом, который постоянно взывает ко мне.
Вставай !
Вставай !
Мои руки крепко сжимают твою шею
Мои сжатые руки трясут твою шею