Перевод текста песни Révolution - Axel Bauer

Révolution (оригинал)

O si tu crois que je vais me casser le cou
Tu attends dans un tournant que je penche
Tu espères que je donnerai du mou
Tu attends le moment que je flanche
Veuillez agréer mes pensées les plus intimes
Que je me déclare et que je soussigne
Comment savoir si on a de la veine
Puisque ça coule tout au fond de nos veines
O toi petit jeune
Oh oui toi petit jeune
O toi toi petit jeune
C’est la voix du vieillard
O toi petit jeune comment tu t’appelles
Arrête-toi où je t’interpelle
Ne cherche pas où ça nous emmène
Sourire me ferait de la peine
Veuillez agréer mes pensées les plus intimes
Que je me déclare, que je soussigne
Comment savoir si on a de la veine
Puisque ça coule tout au fond de nos veines
Couche toi là tout contre nous
Tu verras, c’est pas mal du tout
O toi petit jeune
Et ça coule au fond de nous
Ces petits bisous
O toi petit jeune
Oh oui toi petit jeune
O toi petit jeune
Oh toi petit frère
Oh oui toi petit père
Il faut légitimer
Ce tout petit baiser
C’est la voix du vieillard.

Révolution (перевод)

О, если ты думаешь, что я сломаю себе шею
Ты ждешь в повороте, чтобы я наклонился
Вы надеетесь, что я дам слабину
Ты ждешь момента, когда я вздрогну
Пожалуйста, прими мои сокровенные мысли
Что я заявляю о себе и что я подписываюсь
Как узнать, повезло ли вам
Потому что это течет глубоко в наших венах
О ты маленький молодой
О да, ты маленький молодой
О ты, маленький молодой
Это голос старика
О ты, маленький молодой, как тебя зовут
Остановись там, где я тебя зову
Не смотри, куда нас ведет
Улыбка причинила бы мне боль
Пожалуйста, прими мои сокровенные мысли
Что я заявляю о себе, что я расписываюсь
Как узнать, повезло ли вам
Потому что это течет глубоко в наших венах
Ложись прямо против нас
Вот увидишь, это совсем не плохо
О ты маленький молодой
И это тонет глубоко внутри нас
Эти маленькие поцелуи
О ты маленький молодой
О да, ты маленький молодой
О ты маленький молодой
Ах ты маленький брат
О да, ты, маленький отец
Мы должны узаконить
Этот крошечный поцелуй
Это голос старика.